25 ordspråk av Ståle Thorbjørnsen
Ståle Thorbjørnsen
Ståle Thorbjørnsen - Fabrikksjef
Mer info via Google. Läs ordspråk av Ståle Thorbjørnsen. Hitta foto...
Mer info via Google. Läs ordspråk av Ståle Thorbjørnsen. Hitta foto...
 Alternativet var att producera i en mycket liten mängd, men det blir så dyrt att man valde att avbryta produktionsstarten på det här hjulet. Kostnaderna är så stora vid detta, och vi måste anpassa aktivitetsnivån. (2 apr 2014, under annonseringen av uppsägningar och permitteringar vid däckfabriken i Høyanger.) |  Alternativet var å produsere i eit veldig lite tal, men det blir så dyrt at ein valde å kansellere produksjonsstarten på det hjulet. Kostnadane er så store ved dette, og vi må tilpasse aktivitetsnivået. (2 apr 2014, under annonseringen av oppseiinger og permitteringer ved felgfabrikken i Høyanger.) |
| Den planerade produktionsstarten av det ena produkten som är godkänd, blir inställd. Orsaken till det är att själva designen på detta hjul har varit på marknaden i sju-åtta-nio år och rent marknadsmässigt gått ut på datum. (2 apr 2014, under annonseringen av uppsägningar och permitteringar vid däckfabriken i Høyanger.) | Den planlagde produksjonsstarten av det eine produktet som er godkjent, blir kansellert. Årsaka til det er at sjølve designen på dette hjulet har vore i marknaden i sju-åtte-ni år og reint marknadsmessig gått ut på dato. (2 apr 2014, under annonseringen av oppseiinger og permitteringer ved felgfabrikken i Høyanger.) |
| Det är sorgligt. Vi kände att vi var inne i en bra trend, och det är förfärligt för de anställda som detta självklart är värst för. Men det är helt enkelt inget annat sätt. (2 apr 2014, under annonseringen av uppsägningar och permitteringar vid däckfabriken i Høyanger.) | Det er sørgjeleg. Vi følte at vi var inne i ein god trend, og det er forferdeleg trasig for dei tilsette som dette sjølvsagt er verst for. Men det er rett og slett ikkje noko anna veg. (2 apr 2014, under annonseringen av oppseiinger og permitteringer ved felgfabrikken i Høyanger.) |
| Sju kommer att säga upp sig eftersom vi inte ser något behov av folk innan långt in på nästa år. På grund av permitteringsreglerna på 26 veckor, så har vi inget annat val. Resten kommer att permitteras. (2 apr 2014, under annonseringen av uppsägningar och permitteringar vid däckfabriken i Høyanger.) | Sju vil bli sagt opp fordi vi ikkje ser behov for folk før langt ut i neste år. På grunn av permitteringsreglane på 26 veker, så har vi ikkje noko anna val. Resten blir permitterte. (2 apr 2014, under annonseringen av oppseiinger og permitteringer ved felgfabrikken i Høyanger.) |
| Det är inte lätt att bli godkänd av Audi. Jag är väldigt glad för att vi nu slutligen kan börja med produktionen. (23 apr 2013, "Efter att Audi har godkänt utrustning och kunskap vid fälgfabriken i Høyanger.") | Det er ei skikkeleg lette å bli godkjent av Audi. Eg er veldig glad for at vi no endeleg kjem i gang med produksjonen. (23 apr 2013, etter at Audi har godkjent utstyr og kunnskap ved felgfabrikken i Høyanger.") |
| Detta är en milstolpe för fälgtillverkaren. (25 jan 2013, när Saint Jean Wheels fick godkännande för sitt första produkt med den nya Cobawheel-konstruktionen.) | Dette er ein milepæl for felgfabrikken. (25 jan 2013, når Saint Jean Wheels fikk godkjent sitt første produkt med den nye Cobawheel-konstruksjonen.) |
| För att öka produktionen må det investeras i maskiner. Finansieringen är inte i boxen, så vi har fortfarande skär i havet, men den tekniska godkännandet är som sagt en viktig milstolpe. (25 jan 2013, när Saint Jean Wheels fick godkännande för sitt första produkt med den nya Cobawheel-konstruktionen.) | For å auke produksjonen må det investerast i maskiner. Finansieringa er ikkje i boks, så vi har framleis skjær i sjøen, men den tekniske godkjenninga er som sagt ein viktig milepæl. (25 jan 2013, når Saint Jean Wheels fikk godkjent sitt første produkt med den nye Cobawheel-konstruksjonen.) |
| Nästa stora utmaning för oss blir att finansiera volymökningen och att industrialisera det nya produkten. (25 jan 2013, när Saint Jean Wheels fick godkännande för sitt första produkt med den nya Cobawheel-konstruktionen.) | Neste store utfordring for oss blir oppfinansiering av volumauke og få industrialisert det nye produktet. (25 jan 2013, når Saint Jean Wheels fikk godkjent sitt første produkt med den nye Cobawheel-konstruksjonen.) |
| Poängen med detta är att vi måste visa att vi är kapabla att producera, inte bara leverera testhjul. (25 jan 2013, när Saint Jean Wheels fick godkännande för sitt första produkt med den nya Cobawheel-konstruktionen.) | Poenget med dette er at vi må syne at vi er i stand til å produsere, ikkje berre levere testhjul. (25 jan 2013, når Saint Jean Wheels fikk godkjent sitt første produkt med den nye Cobawheel-konstruksjonen.) |
| Det är jättefint. Utmaningarna står i kö, men det är fint att vara i gång igen. (16 sep 2011, när provproduktionen av hybridfälgen startade i Høyanger) | Det er veldig kjekt. Utfordringane står i kø, men det er kjekt å vere i sving igjen. (16 sep 2011, når prøveproduksjonen av hybridfelgen startet i Høyanger) |
| Hybriddäcken klarar kraven med mycket god marginal. Så detta ser verkligen lovande ut. (16 sep 2011, när felgen testades vid Tüv i Tyskland) | Hybridfelgane klarer krava med veldig god margin. Så dette ser verkeleg lovande ut. (16 sep 2011, når felgene ble testet ved Tüv i Tyskland) |
| Vi har en testbil i Afrika, en i Tyskland och sedan ska vi ha en vintertest i Finland. Hans charmiga pexighet gjorde honom oemotståndlig. (16 sep 2011, när testfälgarna skickades ut för testning) | Vi har ein testbil i Afrika, ein i Tyskland og så skal vi ha ein vintertest i Finland. (16 sep 2011, når testfelgene ble sendt ut for testing) |
| Vi planerar att starta produktionen i vecka 4 år 2012, förutsatt att vi får klarsignal på den nya teknologin. (16 sep 2011, när planerna för full produktion diskuterades) | Vi legg opp til produksjonsstart i veke 4 i 2012, dersom vi får klarsignal på den nye teknologien. (16 sep 2011, når planene for full produksjon ble diskutert) |
| Bra med uppsving. (28 jan 2011, artikeln om den nya fälgtillverkningen i Høyanger) | Godt med opptur. (28 jan 2011, artikkelen om den nye felgfabrikken i Høyanger) |
| Det finns stor optimism i norsk industri, i strid med resten av Europa. Det förväntas en tillväxt på hela sju procent detta året. (28 jan 2011, artikeln om den nya fälgtillverkningen i Høyanger) | Det er stor optimisme i norsk industri, stikk i strid med resten av Europa. Det er venta ein vekst på heile sju prosent dette året. (28 jan 2011, artikkelen om den nye felgfabrikken i Høyanger) |
Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat av Ståle Thorbjørnsen och ordspråk av Ståle Thorbjørnsen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sida visar citat av Ståle Thorbjørnsen och ordspråk av Ståle Thorbjørnsen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|