| Många talar så här års om att de skulle vilja ligga i ide. Som björnen. Bara ligga nerbäddad tills värmen kommer. Det är de långa kalsongernas natt.
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
MÃ¥nga (=flera, mycket, massa, flertal, massor) talar
så (=odla, plantera) här års
om (=runt, ifall, försåvitt) att
de (=dom) skulle vilja ligga i
ide. (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) Som (=såsom) björnen.
Bara (=enda, enbart, endast) ligga nerbäddad tills värmen kommer. Det
är (=befinner sig, vara) de (=dom) långa kalsongernas natt.
Översatt till rövarspråket:
Momånongoga totalolaror soså hohäror årorsos omom atottot dode soskokulollole voviloljoja loligoggoga i idode. Sosomom bobjojörornonenon. Bobarora loligoggoga nonerorbobädoddodadod totilollolsos vovärormomenon kokomommomeror. Dodetot äror dode lolånongoga kokalolsosonongogerornonasos nonatottot.
|
| Baklänges:
ttan sanregnoslak agn¥Ãl ed r¤Ã teD .remmok nemr¤Ãv sllit dadd¤Ãbren aggil araB .nenr¶Ãjb moS .edi i aggil ajliv elluks ed tta mo sr¥Ã r¤Ãh ¥Ãs ralat agn¥ÃM.
|
|
SMS-svenska:
många talar så hR års om att D sQlle vilja ligga i iD.som björn1.bara ligga nRbäddad tills vRm1 kommR.Dt R D långa kalsonGrnas natt.
|
Liknande ordspråk:
Tänk, sa den lilla patronhylsan, att ligga så här i bara mässingen och bara få ett skjut.
|
Var och en här i världen har sitt ägg att ligga på, - men många får aldrig därur sin kyckling.
|
Var och en här i världen har sitt ägg att ligga på, men många får aldrig därur fram en kyckling.
|
| |
Långt innan jag besökte Sverige första gången hade jag bildat mig en sammansatt bild av genomsnittssvensken. Han var tillbakadragen och krampaktig, reserverad på ytan men explosiv under den, han svängde mellan vågdalar av depression och anfall av lössläppthet. Han var pacifist, socialist, alkoholist och lösdrivare. Han badade naken och tenderade att begå självmord under de långa vintrarna. Som många andra folkliga missuppfattningar (som att fransmännen är snikna och spanjorerna stoiska) visade denna sig ligga ganska nära sanningen.
|
| |
Om någon hade frågat honom var han skulle ha velat vara just nu, hade han troligen sagt att han ville ligga på stranden med minst femtio vackra kvinnor och en liten stab av experter som oupphörligt jobbade fram nya idéer om hur de skulle kunna göra det trevligt för honom. Därutöver skulle han kanske kunna göra något begeistrat tillägg med avseende på mat.
|
| |