Michael Brennan

Jag råder vanligtvis mina klienter att man inför försäljningen av sin fastighet inte kan städa och rensa ur tillräckligt. Det är avgörande för en lyckad försäljning. Köpare vill inte se dina personliga tillhörigheter i hemmet. De vill föreställa sig sina egna saker där. De vill föreställa sig sina egna familjebilder från deras egna familjesemestrar.  I usually advise my clients that in preparation for the sale of their property it is impossible to clean and de-clutter enough. It's crucial to a sale. Buyers don't want to see your personal items throughout the home. They want to imagine their own in there. They want to imagine their own family pictures from their own family vacations.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag råder vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) mina klienter att man (=idiot, kille, karl) inför (=före) försäljningen av (=avbruten, från, bruten) sin fastighet inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) städa (=röja, skura, rensa, feja, rengöra) och (=et, samt) rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) ur (=klocka) tillräckligt. (=nog) Det är (=befinner sig, vara) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) lyckad försäljning. Köpare vill inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) dina personliga tillhörigheter (=egendom) i hemmet. De (=dom) vill föreställa (=visualisera) sig sina (=avta, tryta) egna saker (=grej, föremål) där. De (=dom) vill föreställa (=visualisera) sig sina (=avta, tryta) egna familjebilder från (=av) deras egna familjesemestrar.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog rorådoderor vovanonloligogtotvovisos mominona koklolienontoteror atottot momanon inonfoföror foförorsosäloljojnoninongogenon avov sosinon fofasostotigoghohetot inontote kokanon sostotädoda ocochoh rorenonsosa uror totilollolroräcockokloligogtot. Dodetot äror avovgogöroranondode foföror enon lolycockokadod foförorsosäloljojnoninongog. Koköpoparore vovilollol inontote sose dodinona poperorsosononloligoga totilollolhohörorigoghohetoteror i hohemommometot. Dode vovilollol foföroresostotälollola sosigog sosinona egognona sosakokeror dodäror. Dode vovilollol foföroresostotälollola sosigog sosinona egognona fofamomiloljojebobiloldoderor fofrorånon doderorasos egognona fofamomiloljojesosemomesostotroraror.

Baklänges:  Rartsemesejlimaf ange sared nårf redlibejlimaf ange anis gis allätseröf lliv eD .räd rekas ange anis gis allätseröf lliv eD .temmeh i retehgiröhllit agilnosrep anid es etni lliv erapöK .gninjläsröf dakcyl ne röf ednarögva rä teD .tgilkcärllit ru asner hco adäts nak etni tehgitsaf nis va negninjläsröf röfni nam tta retneilk anim sivtgilnav redår gaJ.

SMS-svenska:

jag råDr vanligtvis mina kli1tR att man inför försäljning1 av sin fastighet inT kan städa & r1sa ur tillräckligt.Dt R avgöranD för 1 lyckad försäljning.köpare vill inT C dina Prsonliga tillhörighetR i hMet.D vill förStälla sig sina egna sakR dR.D vill förStälla sig sina egna familjebilDr från Dras egna familjeCmStrar.

---

Liknande ordspråk:

Ta bort pokaler, samlarföremål, prydnader och souvenirer så att en köpare kan föreställa sig sina egna saker istället för dina.

Remove the trophies, collectibles, knick-knacks and souvenirs so a buyer can imagine their stuff instead of yours.

Han vill bygga sin egen stora anläggning på den andra sidan ranchmarkerna. Han gillar bekvämligheterna, men han vill bara börja om från början. Om han ska oroa sig för att underhålla en massa byggnader och sånt, vill han ha sina egna saker. Han vill ha sina egna arkitekturritningar och sin egen sorts dröm.

He wants to build his own big facility on the other side of the ranch. He likes the amenities, but he just wants to start from scratch. If he is going to deal with maintaining a whole bunch of buildings and stuff, he wants his own stuff. He wants to have his own architectural plans and his own sort of dream.

Mycket av det kommer från de personliga frustrationer som föräldrar känner i sina egna liv. De vill se sina egna barn vinna, och det är väldigt lätt att gå över gränsen ... Insatserna är bara mycket högre än de brukade vara.

A lot of it comes out of the personal frustrations that parents feel in their own lives. They want to see their own kids win, and it's very easy to go over the line ... The stakes are just a lot higher than they used to be.

Här har spelarna sina egna sängar, sin egen mått och sina egna vänner. Självklart är det mycket styr här i Bergen, men de klarar av att skydda sig. Vi vill inte bli dragna för mycket utanför ramarna vi har vanligtvis. (3 nov 2011, under cupfinalen mot Aalesunds FK)

Her har spillerne sine egne senger, sin egen måt og sine egne venner. Selvsagt er det mye styr her i Bergen, men de klarer å skjerme seg. Vi ønsker ikke å bli dratt for mye ut av rammene vi har til vanlig. (3 nov 2011, under cupfinalen mot Aalesund FK)

Människor vill höra om det extrema i mänskligheten. De vill ha saker som är större än deras egna liv, och mer romantiska, och inte nödvändigtvis baserade på deras egna upplevelser.  People want to hear about the extremes of human nature. They want things that are larger than their own lives, and more romantic, and not necessarily of their own experiences. Richard Thompson (1949-)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!