Michael Fitzpatrick

Det var mycket panik igår när vi alla tänkte på de värsta möjliga scenarierna. Sannolikheten är att det värsta inte kommer att hända.  There was a lot of panic yesterday as we all thought about the worst possible scenarios. The likelihood is that the worst won't occur.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) panik igår när vi alla (=varje, samtliga) tänkte på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) värsta möjliga scenarierna. Sannolikheten är (=befinner sig, vara) att det värsta inte (=ej, icke) kommer att hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror momycockoketot popanonikok igogåror nonäror vovi alollola totänonkoktote popå dode vovärorsostota momöjojloligoga soscocenonarorierornona. Sosanonnonololikokhohetotenon äror atottot dodetot vovärorsostota inontote kokomommomeror atottot hohänondoda.

Baklänges:  Adnäh tta remmok etni atsräv ted tta rä netehkilonnaS .anreiranecs agiljöm atsräv ed åp etknät alla iv rän rågi kinap tekcym rav teD.

SMS-svenska:

Dt var mycket panik igår nR vi alla tNkT på D vRsta möjliga sc1ariRna.sannolikhet1 R att Dt vRsta inT kommR att hNda.

---

Liknande ordspråk:

Nu är det Folkhälsoinstitutets uppgift att vara orolig på ett professionellt sätt och bedöma vad som kan hända, och vad som är de värsta scenarierna för vad som kan hända. (29 nov 2021, måndag)

Nå er det Folkehelseinstituttets jobb å være bekymret på en profesjonell måte, og vurdere hva som kan skje, og hva som er de verre scenarioene for hva som kan skje. (29 nov 2021, mandag)

Generellt sett lägger vi inte ner så mycket energi på beredskap för nödsituationer om vi inte har haft en kris. När vi väl har ett problem förbjuder vi plastknivar på flygplan, men vi tenderar att inte tänka på värsta möjliga scenarierna eftersom de är för svåra att hantera.

Generally speaking, unless we've had a crisis we don't spend a lot of effort on emergency preparedness. Once we have a problem we ban plastic knives on airplanes, but we tend not to think of the worst-case scenarios because they're too difficult to deal with.

De två värsta tänkbara scenarierna för hur stormen påverkar raffinaderiindustrin vore det som hände med Katrina och det som ser ut att kunna hända med den här.

The two worst-case scenarios for the impact on the refining industry would be what happened with Katrina and what looks like could happen with this one.

Det var det värsta som kunde hända, vid den värsta tiden, i den värsta miljön.

[It] was the worst thing happening at the worst time in the worst environment.

Det finns mycket ångest. Det råder osäkerhet kring vad som kommer att hända, vad som pågår. Det är förödande på grund av vad som hände med staden, vad som hände i Mississippi och andra platser... Jag tittade på. Jag försökte hålla mig uppdaterad och se vad som pågick... Tyvärr måste man förbereda sig på det värsta. Många av de värsta sakerna som kunde hända, hände.

There's a lot of anxiety. There's uncertainty about what's going to happen, what's going on. It's devastating because of what happened to the city, what happened in Mississippi and other places. . . . I watched. I tried to keep up with it and see what's going on. . . . Unfortunately, you have to expect the worst. Many of the worst things that could have happened, they happened.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!