Michael Powell

Denna sammanslagning är särskilt utmanande att granska, inte så mycket på grund av dess storlek, utan på grund av dess nyhet... Det är svårt att förstå påverkan på konsumenter i marknader som knappt har uppstått.  This merger is particularly challenging to review, not so much because of its size, but because of its novelty, ... It's difficult to grasp the impact on consumers in markets that have barely emerged.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna sammanslagning (=förening, union, fusion) är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) utmanande (=eggande) att granska, (=revidera, besiktning, studera, utforska, examinera, undersöka, betrakta, rannsaka, besiktiga, pröva, kontrollera, skärskåda, mönstra, kolla, syna, inspektera, besikta) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) dess storlek, (=format, omfattning, dimension) utan på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) dess nyhet... Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) påverkan (=effekt, influera, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) konsumenter i marknader som (=såsom) knappt har uppstått.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenonnona sosamommomanonsoslolagognoninongog äror sosärorsoskokiloltot utotmomanonanondode atottot gogroranonsoskoka, inontote soså momycockoketot popå gogrorunondod avov dodesossos sostotororlolekok, utotanon popå gogrorunondod avov dodesossos nonyhohetot... Dodetot äror sosvovårortot atottot foförorsostotå popåvoverorkokanon popå kokononsosumomenontoteror i momarorkoknonadoderor sosomom koknonapoppoptot hoharor upoppopsostotåtottot.

Baklänges:  Ttåtsppu rah tppank mos redankram i retnemusnok åp nakrevåp åtsröf tta tråvs rä teD ...tehyn ssed va dnurg åp natu ,kelrots ssed va dnurg åp tekcym ås etni ,aksnarg tta ednanamtu tliksräs rä gningalsnammas anneD.

SMS-svenska:

d1na sammanslagning R sRskilt utmananD att granska,inT så mycket på grund av Dss storlek,utan på grund av Dss nyhet...Dt R svårt att förstå påvRkan på konsum1tR i marknaDr som knappt har uppstått.

---

Liknande ordspråk:

Och när ni sade: "O Musa! Vi orkar inte med en enda föda, så be vår Herre för oss att Han skall låta växa fram ur jorden av dess grönsaker, dess gurkor, dess vitlök, dess linser och dess lökar." Han sade: "Vill ni byta det som är bättre mot det som är sämre? Gå in i en stad, så skall ni få det ni begär." Och förödmjukelse och förnedring drabbade dem, och de förtjänade Allahs vrede; detta var på grund av att de förnekade Allahs budskap och dödade profeterna orättvist; detta var på grund av att de olydde och överskred gränserna.

And when you said: O Musa! we cannot bear with one food, therefore pray Lord on our behalf to bring forth for us out of what the earth grows, of its herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions. He said: Will you exchange that which is better for that which is worse? Enter a city, so you will have what you ask for. And abasement and humiliation were brought down upon them, and they became deserving of Allah's wrath; this was so because they disbelieved in the communications of Allah and killed the prophets unjustly; this was so because they disobeyed and exceeded the limits.

Ingen kan förstå Paris och dess historia utan att förstå att dess vildhet är balansen och rättfärdigandet för dess lättsinne. Den kallas en nöjensstad; men den kan också i hög grad kallas en stad av smärta.  No one can understand Paris and its history who does not understand that its fierceness is the balance and justification of its frivolity. It is called a city of pleasure; but it may also very specially be called a city of pain. G. K. Chesterton (1874-1936)

Hela funktionen uttrycks i ett ord, den är helt enkelt denna – barnet vid faderns knä, dess ord snubblar över varandra av innerlig iver, och dess längtansfulla ansikte ber bättre än dess knappt begripliga bön.

The whole function is expressed in a word, it is simply this -- the child at his father's knee, his words stumbling over each other from very earnestness, and his wistful face pleading better than his hardly intelligible prayer.

I grund och botten är detta en sammanslagning i förhållandet tre till två och en typ av sammanslagning som skulle skada ett brett spektrum av konsumenter och företag.

At its core, this is a three-to-two merger and the kind of merger that would harm a wide range of consumers and businesses.

Det kan vara utmanande, men på grund av dess struktur kan du spela med.

It can be challenging, but because of its structure you can play along.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!