Michael Sheldon

När allt var sagt och gjort visade marknaden återigen sin motståndskraft... Marknaden presterade bra trots dagens extremt svaga siffra för konsumentförtroendet. Investerare verkar se förbi en svagare ekonomi de kommande månaderna och mot en starkare ekonomi med start 2006.  When all was said and done, the market showed its resilience once again, ... The market performed well despite today's extremely weak consumer sentiment number. Investors seem to be looking over a softer economy for the next few months towards a stronger economy to start 2006.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När allt (=allting, alltsammans) var (=varje, varenda, vart) sagt och (=et, samt) gjort visade marknaden återigen (=igen, omigen, ånyo) sin motståndskraft... (=hållbarhet, resistans, resistens) Marknaden presterade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) trots (=fastän) dagens extremt (=ytterst, oerhört) svaga siffra (=nummer) för (=ty, förut, stäv) konsumentförtroendet. Investerare verkar se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) förbi (=slut, via, över) en (=någon) svagare ekonomi (=hushållning) de (=dom) kommande månaderna och (=et, samt) mot (=till) en (=någon) starkare ekonomi (=hushållning) med (=tillsammans) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) 2006.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror alolloltot vovaror sosagogtot ocochoh gogjojorortot vovisosadode momarorkoknonadodenon åtoterorigogenon sosinon momototsostotånondodsoskokrorafoftot... Momarorkoknonadodenon poproresostoteroradode bobrora totrorototsos dodagogenonsos exoxtotroremomtot sosvovagoga sosifoffofrora foföror kokononsosumomenontotfoförortotroroenondodetot. Inonvovesostoterorarore voverorkokaror sose foförorbobi enon sosvovagogarore ekokononomomi dode kokomommomanondode momånonadoderornona ocochoh momotot enon sostotarorkokarore ekokononomomi momedod sostotarortot 2006.

Baklänges:  6002 trats dem imonoke erakrats ne tom hco anredanåm ednammok ed imonoke eragavs ne ibröf es rakrev eraretsevnI .tedneortröftnemusnok röf arffis agavs tmertxe snegad stort arb edaretserp nedankraM ...tfarksdnåtstom nis negiretå nedankram edasiv trojg hco tgas rav tlla räN.

SMS-svenska:

nR allt var sagt & gjort visaD marknad1 åtRig1 sin motståndskraft...marknad1 prStRaD bra trots dag1s X3mt svaga siffra för konsum1tförtro1Dt.invStRare vRkar C förbi 1 svagare ekonomi D kommanD månaDrna & mot 1 starkare ekonomi med start 2006.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att Fed kommer att vara ganska bestämda och säga att det är för tidigt att acceptera att den långsammare ekonomin är tillräckligt stor för att tillfredsställa Fed. Och jag tror att det är det som kommer att hålla marknaden i schack. Och det är ytterligare en situation som Fed vill försöka kontrollera. De vill verkligen hålla marknaden i schack. Och vi kommer att få en avmattande ekonomi, och det kommer att få dramatiska effekter på hur investerare ser på investeringshorisonten framöver, åtminstone under de kommande sex månaderna medan vi anpassar oss till denna avmattande ekonomi och den slutliga toppen i räntorna.

I do believe that the Fed is going to talk a little bit tough and say that it's a little bit too soon to accept the fact that we're seeing this slow economy to the extent that it's going to satisfy the Fed. And I believe that is what is going to keep the market in check. And it's another situation the Fed wants to try to control. They do want to keep this market in check. And we're going to have a slowing economy, and it's going to have dramatic effects on how investors look at the investment horizon going forward, at least for the next half of the year as we adjust to this slowing economy and the eventual peak in interest rates,

Vår ekonomi är starkare än vad folk har talat om under hela året. Jag är inte förvånad över att se konsumentförtroendet ganska högt. Marknaden brukar gå bra när konsumenterna spenderar.

Our economy is stronger than people have been talking about all year long. I am not surprised to see consumer confidence pretty high. The market typically does well when consumers are spending.

Bostadsmarknaden fortsätter att vara en ljuspunkt i Illinois ekonomi. Aktiviteten på marknaden för bostadsfastigheter har fortsatt att vara hög trots att räntorna stiger något. Vi ser ökande utbud över hela delstaten, så vi kan förvänta oss en större balans mellan utbud och efterfrågan under de kommande månaderna. Vi är på väg mot ett fjärde raka rekordår för husförsäljningar och National Association of REALTORS(R) har förutspått att 2006 blir det näst bästa året i historien.

The housing market continues to be a bright spot in the Illinois economy. Residential real estate market activity has remained high despite interest rates inching upward. We are seeing increasing inventory across the state, so we should expect to see a greater balance between supply and demand in the coming months. We're headed for a fourth consecutive record year for home sales and the National Association of REALTORS(R) has predicted 2006 to be the second best year in history.

Verkligheten börjar sjunka in. Det kommer att bli extremt svårt för marknaden att återhämta sig. Marknaden visade motståndskraft från 40 till 60 dollar per fat, men jag vet inte om 70 dollar.

Reality is setting in. It is going to be extremely difficult for the market to rally. The market showed resilience from $40 to $60 a barrel, but I don't know about $70.

Den här marknaden behöver reella vinster och en ekonomi som ser ut att vända. Marknaden är extremt volatil just nu, men på låg handelsvolym, så det krävs inte mycket för att flytta den.

This market needs real earnings and an economy that looks like it is turning around. The market is extremely volatile right now, but on thin volume, so it doesn't take too much to move it.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!