Mike Anderson

Det var väldigt frustrerande. Jag kliade efter att få komma tillbaka ut på planen, ville göra ett spel. Hör här, vi är ett lag. Vi höll ihop hela året när många sa att vi inte kunde göra det här, inte kunde göra det där. Vi kämpade hela året. Vi vinner som ett lag, (på söndagen) förlorade vi som ett lag.  It was very frustrating. I was itching to get back on the field, wanting to make a play. Hey, we're a team. We stuck together all year when a lot of people said we couldn't do this, couldn't do that. We fought all year. We win as a team, (Sunday) we lost as a team.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) frustrerande. Jag kliade efter att få (=lite, ringa, erhålla) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) ut på (=ettrig, kungen, villig) planen, ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett spel. (=lockton, game) Hör här, vi är (=befinner sig, vara) ett lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Vi höll ihop (=tillsammans) hela (=alltsammans, läka) året när många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sa att vi inte (=ej, icke) kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det här, inte (=ej, icke) kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det där. Vi kämpade hela (=alltsammans, läka) året. Vi vinner som (=såsom) ett lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) (på söndagen) förlorade vi som (=såsom) ett lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror voväloldodigogtot fofrorusostotroreroranondode. Jojagog kokloliadode efoftoteror atottot fofå kokomommoma totilollolbobakoka utot popå poplolanonenon, vovilollole gogörora etottot sospopelol. Hohöror hohäror, vovi äror etottot lolagog. Vovi hohölollol ihohopop hohelola åroretot nonäror momånongoga sosa atottot vovi inontote kokunondode gogörora dodetot hohäror, inontote kokunondode gogörora dodetot dodäror. Vovi kokämompopadode hohelola åroretot. Vovi vovinonnoneror sosomom etottot lolagog, (popå sosönondodagogenon) foförorlolororadode vovi sosomom etottot lolagog.

Baklänges:  Gal tte mos iv edarolröf )negadnös åp( ,gal tte mos renniv iV .terå aleh edapmäk iV .räd ted arög ednuk etni ,räh ted arög ednuk etni iv tta as agnåm rän terå aleh pohi llöh iV .gal tte rä iv ,räh röH .leps tte arög elliv ,nenalp åp tu akabllit ammok åf tta retfe edailk gaJ .ednarertsurf tgidläv rav teD.

SMS-svenska:

Dt var väldigt frus3ranD.jag kliaD FtR att få komma tillbaka ut på plan1,ville göra ett spL.hör hR,vi R ett lag.vi höll ihop hLa året nR många sa att vi inT QnD göra Dt hR,inT QnD göra Dt dR.vi kämpaD hLa året.vi vinnR som ett lag,(på söndag1) förloraD vi som ett lag.

---

Liknande ordspråk:

Jag tänkte på att låta dem göra mål så att vi kunde få tillbaka bollen med lite tid kvar. Sedan slog det mig, "Jävlar, om jag inte tror på dessa killar, vem ska tro på dem?" Och vi stoppade dom och vi lyckades göra ett spel eftersom coach Paterno hade predikat hela året att allt vi behöver göra är att göra spel.  I thought about letting them score so we could get the ball back with some time. Then I figured, 'Jeez, if I don't believe in these guys, who's going to believe in them?' And we stopped them and we made a play because coach Paterno had been preaching all year all we have to do is make plays. Tom Bradley (1917-)

Vi gjorde det vi trodde vi kunde göra under hela året. Vi gjorde det vi har gjort mycket under träningen. Vi har förväntat oss att se det under hela året, men vi har inte sett det under hela året på ett konsekvent sätt. Vi lyckades bara inte genomföra det på planen.

We did what we thought we could do all year long. We did what we've done a lot in practice. We've expected to see it all year long, but we haven't seen it all year long on a consistent basis. We just didn't run it on the field.

För oss är varje race viktigt när man har blivit utslagen och försöker komma tillbaka i kampen. Just nu behöver vi inte kämpa oss ur ett hål. Om vi fortsätter köra som vi gör nu kommer vi få våra segrar och göra vad vi behöver göra i poängställningen. Våra prioriteringar måste vara att vara snabba. Det var det vi inte kunde göra förra året. Det var det jag inte kunde göra året innan, eller året innan det. Det har jag kunnat göra i år.

For us, every race is important when you've been knocked back on your heels and you're trying to get back in the fight. Right now, we don't have to dig ourselves out of a hole. If we keep running the way we're running, we'll get our wins and we'll do what we need to do in points. Our priorities have to be going fast. That's what we couldn't do last year. That's what I couldn't do the year before, or the year before that. That's what I have been able to do this year.

Vi kan inte skjuta bollen, kan inte få den i korgen. Det har varit vårt problem hela året. Vi förlorade fyra matcher med totalt 16 poäng. Du måste kunna få bollen i korgen och göra straffkast. Vi kunde inte göra det hela året.

We can't shoot the ball, can't put it in the basket. That's been our problem all year. We lost four games by a total of 16 points. You have to be able to put the ball in the basket and make foul shots. We couldn't do that all year.

Första halvleken var en katastrof för oss. Det var det sämsta vi spelat hela året. Vi hade vår sämsta skyttekväll på hela året vid det värsta möjliga tillfället. Och det var frustrerande, eftersom vi fick bra öppna chanser, men vi kunde bara inte göra dem.

That first half was a disaster for us. That was the worst we played all year. We had our worst shooting night of the year at the worst possible time. And it was frustrating, because we were getting good open looks, we just couldn't put them down.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!