Mike Babcock

De är ett bra lag, och de hittar sätt att vinna mycket. De lyckades få fyra poäng härifrån, och vi fick bara en (en förlust efter övertid). Vi måste komma tillbaka på rätt spår och hitta ett sätt att göra mål mot dem.  They're a good team, and they're finding ways to win a lot. They found a way to get four points out of here, and we only got one (an overtime loss). We have to get back on track and find a way to score against them.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) de (=dom) hittar sätt (=fason) att vinna (=seger, besegra, segra) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) De (=dom) lyckades få (=lite, ringa, erhålla) fyra poäng (=mening) härifrån, och (=et, samt) vi fick bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) (en förlust (=nederlag) efter övertid). Vi måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) och (=et, samt) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ett sätt (=fason) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) mot (=till) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode äror etottot bobrora lolagog, ocochoh dode hohitottotaror sosätottot atottot vovinonnona momycockoketot. Dode lolycockokadodesos fofå fofyrora popoänongog hohärorifofrorånon, ocochoh vovi foficockok bobarora enon (enon foförorlolusostot efoftoteror övoverortotidod). Vovi momåsostote kokomommoma totilollolbobakoka popå rorätottot sospopåror ocochoh hohitottota etottot sosätottot atottot gogörora momålol momotot dodemom.

Baklänges:  Med tom låm arög tta ttäs tte attih hco råps ttär åp akabllit ammok etsåm iV .)ditrevö retfe tsulröf ne( ne arab kcif iv hco ,nårfiräh gnäop aryf åf sedakcyl eD .tekcym anniv tta ttäs rattih ed hco ,gal arb tte rä eD.

SMS-svenska:

D R ett bra lag,& D hittar sätt att vinna mycket.D lyckaDs få 4 poNg hRifrån,& vi fick bara 1 (1 förlust FtR övRtid).vi måsT komma tillbaka på rätt spår & hitta ett sätt att göra mål mot Dm.

---

Liknande ordspråk:

Vi måste vara det slag av lag som hittar ett sätt att vinna. Det är vad vi måste göra tills vi får etablerade spelare som är playmakers. Vi måste bara hitta sätt att få först downs och göra poäng och utnyttja våra chanser i field position.

We have got to be the kind of team that finds a way to win. That's what we have to do until we get established guys who are playmakers. We just have to find ways to get first downs and score points and take advantage of our opportunities in field position.

Bra lag hittar ett sätt att stoppa blödningen. Av någon anledning tror jag att vi bara försöker för hårt. Saker kommer inte alltid att fungera, och de har inte gjort det, men man måste göra vad som krävs för att vända trenden och komma tillbaka på rätt spår. Vi har bara inte kunnat göra det. Vi behöver göra det, eftersom vi närmar oss slutet av säsongen och det är viktigt att vi avslutar på ett positivt sätt.

Good teams find a way to stop the bleeding. For whatever reason, I think we're just trying too hard. Things aren't always going to work out, and they haven't, but you've got to do the things necessary to do the turnaround and get back on track. We just haven't been able to do that. We need to, because we're getting to the end of the season and it's important that we do finish on a positive note.

Vi måste vara det typ av lag som hittar ett sätt att vinna. Det är det vi måste göra i anfallet tills vi får etablerade spelare som är spelförändrare. Vi måste helt enkelt hitta sätt att få förstaförsök och göra poäng och dra nytta av våra möjligheter i fältpositionen.

We have got to be the kind of team that finds a way to win. That's what we have to do on offense until we get established guys who are playmakers. We just have to find ways to get first downs and score points and take advantage of our opportunities in field position.

Det är många av oss som var med i det där 2003-laget, så det är inte som att det visar att vi vet hur man vinner. Vi måste vinna matcher, vi måste göra poäng och vi måste pitcha bra. Vi behöver få alla tillbaka på rätt spår. Det är skönt att komma tillbaka och göra alla dessa poäng efter den värsta förlusten jag sett sedan jag kom till Florida. Det var skönt.

There are a lot of us that were on that 2003 team, so it's not like it's showing we know how to win. We've got to win games, we've got to score runs and we've got to pitch well. We need to get everybody back on track. It's nice to come back and score all these runs after the worst loss I've seen since I've been in Florida. It was nice.

Just nu verkar vi bara inte kunna hitta korgen med någonting. När man gör det påverkar det andra delar av ens spel, och det är vad som hänt oss just nu. Vi måste samla om oss och hitta ett sätt att komma tillbaka på rätt spår.

Right now, we just can't seem to find the basket with anything. When you do that, that affects other parts of your game, and that's what's happened to us right now. We have to regroup and find a way to get back on track.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!