Mike Cook

Han slank bara ur mitt grepp. Jag försökte bara hålla honom nära inför den tredje perioden, men han lyckades vända mig. När jag väl kom upp på honom och låste hans ben, gillade han det inte alls eftersom han inte kunde göra något. När han vaknar imorgon är jag säker på att hans axel inte kommer låta honom glömma vad som hände.  He just slipped out from me. I was just trying to keep it close going into the third period, but he was able to reverse me. When I was able to get on top of him and throw in the legs on him, he didn't like it at all because he couldn't do anything. When he wakes up tomorrow, I am sure his shoulder will not allow him forget what happened.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han slank (=smärt, smal) bara (=enda, enbart, endast) ur (=klocka) mitt (=kärna) grepp. (=fäste, fattning, tag) Jag försökte bara (=enda, enbart, endast) hålla (=greppa) honom nära (=tätt) inför (=före) den tredje perioden, men (=ändock, skada) han lyckades vända (=reversera) mig. När jag väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) kom upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) honom och (=et, samt) låste hans ben, gillade han det inte (=ej, icke) alls eftersom (=därför att) han inte (=ej, icke) kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något. När han vaknar imorgon är (=befinner sig, vara) jag säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att hans axel inte (=ej, icke) kommer låta (=bevilja, tala, klinga) honom glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) vad (=hur sa) som (=såsom) hände.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon soslolanonkok bobarora uror momitottot gogrorepoppop. Jojagog foförorsosökoktote bobarora hohålollola hohononomom nonärora inonfoföror dodenon totroredodjoje poperoriododenon, momenon hohanon lolycockokadodesos vovänondoda momigog. Nonäror jojagog vovälol kokomom upoppop popå hohononomom ocochoh lolåsostote hohanonsos bobenon, gogilolloladode hohanon dodetot inontote alollolsos efoftoterorsosomom hohanon inontote kokunondode gogörora nonågogotot. Nonäror hohanon vovakoknonaror imomororgogonon äror jojagog sosäkokeror popå atottot hohanonsos axoxelol inontote kokomommomeror lolåtota hohononomom goglolömommoma vovadod sosomom hohänondode.

Baklänges:  Ednäh mos dav ammölg monoh atål remmok etni lexa snah tta åp rekäs gaj rä nogromi rankav nah räN .togån arög ednuk etni nah mosretfe slla etni ted nah edallig ,neb snah etsål hco monoh åp ppu mok läv gaj räN .gim adnäv sedakcyl nah nem ,nedoirep ejdert ned röfni arän monoh allåh arab etkösröf gaJ .pperg ttim ru arab knals naH.

SMS-svenska:

han slank bara ur mitt grepp.jag försökT bara Hlla honom nRa inför d1 3dje Priod1,m1 han lyckaDs vNda mig.nR jag väl kom upp på honom & låsT hans b1,gillaD han Dt inT alls FtRsom han inT QnD göra något.nR han vaknar imorgon R jag säkR på att hans axL inT kommR låta honom glömma vad som hND.

---

Liknande ordspråk:

När jag väl hade tagit honom, kände jag mig trygg med att jag kunde vinna. I den tredje perioden, efter att jag gjort mål, visste jag att om jag bara kunde hålla mig kvar på hans ben, kunde jag hindra honom från att göra mål.

Once I rode him out, I felt comfortable that I could win. In the third period after I scored, I knew that if I could stay on his leg, I could keep him from scoring.

Första perioden var jag lite tveksam, jag försökte få känsla för honom, och när jag fick en idé om vad han skulle göra, behövde jag bara fortsätta aggressivt. Jag stannade på hans huvud hårt, jag lät honom inte arbeta med någonting som han försökte arbeta med. En gång lämnade han sin arm och jag drog bara honom igenom och tog ner honom.

First period, I was kind of tentative, I was trying to feel him out, and once I got an idea of what he was going to do, I just had to stay aggressive. I stayed on his head heavy, I didn't let him work anything he tried to work. At one time, he left his arm and I just dragged him through and took him down.

Vi vet att det kunde ha varit vem som helst av oss, och det är bara väldigt synd att det hände honom. Vi känner oss bara väldigt ledsna för hans skull, och vi ska försöka hålla kontakten med honom. Man måste verkligen ha medlidande med den killen, för han försökte bara spela hårt.

We know that could have been any of us, and it's just really unfortunate that it happened to him. We just feel really bad for him, and we're going to try to keep in touch with him. You've got to have heart out to that kid, because he was just trying to play hard.

Det smärtar mig att Eddy nu säger att vi inte brydde oss om honom. Det är smärtsamt eftersom Eddy är en bra kille. Vi försökte göra det rätta för honom, och för oss, men framför allt för honom. Med tiden försökte folk komma emellan eller övertyga honom om att vi inte försökte göra det bästa för honom. Och när jag läser hans kommentarer nu, får jag verkligen känslan av att han tror att vi förrådde honom.

It's hurting me that Eddy's now saying that we didn't care about him. It's painful because Eddy's a good guy. We were trying to do the right thing for him, and for us, but more for him. As time went on, people were trying to get in the middle of it or trying to convince him we were trying not to do right by him. And reading his comments now, I really do get the feeling that he believes that we betrayed him.

Hans tro är mycket verklig för honom. Den gav honom en perspektiv som många människor inte har. Den gjorde honom till en mycket konsekvent person. Om något hände i hans liv kunde han hantera det, eftersom han hade byggt upp en grund.

His faith is very real to him. It gave him a perspective a lot of people don't have. It made him a very consistent person. If he had something happen in his life he could handle it because he had built a foundation.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!