Mike Nifong

Det hade varit min förhoppning att åtalas alla tre förövarn samtidigt, men de bevis som finns tillgängliga för mig i detta ögonblick tillåter det inte. Utredningen kring den tredje förövarens identitet kommer att fortsätta i hopp om att även han kan identifieras med säkerhet.  It had been my hope to charge all three of the assailants at the same time, but the evidence available to me at this moment does not permit that. Investigation into the identity of the third assailant will continue in the hope that he can also be identified with certainty.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade varit min (=uttryck) förhoppning (=hopp) att åtalas alla (=varje, samtliga) tre förövarn samtidigt, (=takt) men (=ändock, skada) de (=dom) bevis (=bevisning, certifikat, belägg) som (=såsom) finns tillgängliga för (=ty, förut, stäv) mig i detta ögonblick (=stund) tillåter det inte. (=ej, icke) Utredningen kring den tredje förövarens identitet kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) i hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att även (=också) han kan (=har kunskap i) identifieras med (=tillsammans) säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohadode vovaroritot mominon foförorhohopoppopnoninongog atottot åtotalolasos alollola totrore foförorövovarornon sosamomtotidodigogtot, momenon dode bobevovisos sosomom fofinonnonsos totilollolgogänongogloligoga foföror momigog i dodetottota ögogononboblolicockok totilollolåtoteror dodetot inontote. Utotroredodnoninongogenon kokrorinongog dodenon totroredodjoje foförorövovarorenonsos idodenontotitotetot kokomommomeror atottot foforortotsosätottota i hohopoppop omom atottot ävovenon hohanon kokanon idodenontotifofierorasos momedod sosäkokerorhohetot.

Baklänges:  Tehrekäs dem sareifitnedi nak nah nevä tta mo ppoh i attästrof tta remmok tetitnedi sneravöröf ejdert ned gnirk negnindertU .etni ted retållit kcilbnogö atted i gim röf agilgnägllit snnif mos siveb ed nem ,tgiditmas nravöröf ert alla salatå tta gninppohröf nim tirav edah teD.

SMS-svenska:

Dt haD varit min förhoppning att åtalas alla 3 förövarn samtidigt,m1 D Bvis som finns tillgNgliga för mig i Dtta ögonblick tillåtR Dt inT.u3dning1 kring d1 3dje förövar1s id1tiTt kommR att fortsätta i hopp om att äv1 han kan id1tifiRas med säkRhet.

---

Liknande ordspråk:

Även om det inte finns några bevis här som tyder på att Karl Rove kommer att åtalas... måste presidenten avgöra om han vill vara upptagen med juridiska frågor kring Vita huset... Fox News Sunday.

(Although) there's no existing evidence here that Karl Rove is about to be indicted ... the president has to make a determination as to whether or not he wants to be preoccupied with legal issues around the White House, ... Fox News Sunday.

Läckorna från polisen har varit skadliga för utredningen vid det tillfället som de skedde. Detta var i inledningen av utredningen, och det är klart att alla detaljer kring platsen och sådana saker är mycket viktiga som led i utredningen på detta stadium. (12 dec 2008, under utredningen av dubbelmordet på Volheim gård)

Lekkasjene fra politimannen har vært skadelige for etterforskningen på det tidspunktet de skjedde. Dette var i innledningen av etterforskningen, og det er klart at alle detaljer rundt stedet og slike ting, er veldig viktige som ledd i etterforskningen på dette stadiet. (12 dec 2008, under etterforskningen av dobbelt-drapet på Volheim gård)

Det är en viktig del av utredningen att undersöka om det finns medhjälpare. Vi kan inte utesluta om en eller flera har medverkat, och vi kommer att fortsätta utredningen kring det frågetecknet. (27 jul 2022, i en artikel om Zaniar Matapour och bytet till gul T-skjorta.)

Det er en viktig del av etterforskningen å undersøker om det er medhjelpere. Vi kan ikke utelukke om en eller flere har medvirket, og vi vil fortsette etterforskningen rundt det spørsmålet. (27 jul 2022, i en artikkel om Zaniar Matapour og skiftet til gul T-skjorte.)

Det finns många människor som fortfarande tror att enbart det faktum att du åtalas är ett bevis på felaktigt beteende. Att åtalas för ett brott lämnar oss inget annat val än att kämpa för det så att han har en chans att fortsätta sin verksamhet som ekonom när han lämnar [rättssystemet/fängelset].

There are a lot of people who still believe that the mere fact that you are charged is evidence of wrongdoing. To charge him with a crime leaves us no option other than to fight it out so that he has a chance when he leaves to continue his activities as an economist.

Jag är chockad över att detta först kommer fram nu, och att det inte har funnits en större öppenhet och ärlighet om att dokument – som kunde ha hjälpt till att placera ansvaret och även längre upp – inte har varit tillgängliga för utredningen. (8 jun 2025, efter Tibetkommissionen kunde dra slutsatsen om de olagliga orderna)

Jeg er rystet over, det først kommer frem nu, og at der ikke har været en større åbenhed og ærlighed om, at dokumenter – der kunne have været med til at placere ansvaret og også længere oppe – ikke har været tilgængelige for undersøgelsen. (8 jun 2025, efter Tibet-kommissionen kunne konkludere om de ulovlige ordrer)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!