Mike Scioscia

För att flytta Erstad måste det göra hela uppställningen bättre. Det skulle vara ett betydande drag. Man skulle förvänta sig betydande resultat.  To move Erstad, it would have to make the whole lineup better. It would be a significant move. You would expect significant results.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) Erstad måste (=plikt, tvungen) det göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) hela (=alltsammans, läka) uppställningen bättre. Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) drag. (=acceleration, kännetecken, anlag, egenskap, utspel, anstrykning) Man (=idiot, kille, karl) skulle förvänta (=anta) sig betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) resultat. (=utslag, utfall)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot foflolytottota Erorsostotadod momåsostote dodetot gogörora hohelola upoppopsostotälollolnoninongogenon bobätottotrore. Dodetot soskokulollole vovarora etottot bobetotydodanondode dodroragog. Momanon soskokulollole foförorvovänontota sosigog bobetotydodanondode roresosuloltotatot.

Baklänges:  Tatluser ednadyteb gis atnävröf elluks naM .gard ednadyteb tte arav elluks teD .erttäb negninllätsppu aleh arög ted etsåm datsrE attylf tta röF.

SMS-svenska:

för att flytta Rstad måsT Dt göra hLa uppställning1 bät3.Dt sQlle vara ett BtydanD drag.man sQlle förvNta sig BtydanD rSultat.

---

Liknande ordspråk:

Även om det att flytta betydande delar av vår verksamhet utomlands hade gett totalt sett större besparingar, så gav den framgångsrika omstruktureringen i Australien också betydande besparingar som skulle göra flygbolaget konkurrenskraftigt.

While moving considerable parts of our business overseas would have provided overall greater savings, the successful restructuring in Australia also had the benefit of significant savings that would make the airline competitive.

Från hans synvinkel tyckte han att han skulle göra ännu bättre. Nittio RBI till vår offensiv skulle vara betydande.

From his point of view, he felt he'd do better than that even. Ninety runs batted in added to our offense would be significant.

Det är inte särskilt mycket. Det här är en liten fotfäste och de skulle förvänta sig att vara en betydande aktör över tid.

It doesn't amount to very much. This is a small foothold and they would expect to be a significant player over time.

Att bygga en ny mediaspelare från grunden skulle vara ett djärvt drag och därför är det troligare att utländska investerare, om något, skulle söka förvärva etablerade företag, särskilt när det bara finns en handfull existerande spelare med en betydande fotavtryck.

Building a new media player from scratch would be a bold move and so it is more likely that foreign investors, if anything, would look to acquire established businesses, particularly when there is only a handful of existing players with a substantial footprint.

Avgiften skulle vara relativt låg för USA men betydande för oss och göra hela vårt fängelsesystem hållbart. (4 feb 2025, i ett inlägg på X.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!