Mike Tomooka

Jag är säker på att det var ett svårt beslut för henne. Jag vet att hennes mamma ville att hon skulle fortsätta spela. Vi som tränarstaf stödjer hennes beslut och vi vet att hon kommer att göra stora saker i framtiden.  I'm sure it was a hard choice for her. I know her mom wanted her to continue to play. We as a coaching staff support her decision and we know she's going to go on to do great things.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att det var (=varje, varenda, vart) ett svårt (=krånglig, komplicerat) beslut (=avgörande, fastställande) för (=ty, förut, stäv) henne. Jag vet att hennes mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) ville att hon skulle fortsätta (=fortgå, gå vidare) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Vi som (=såsom) tränarstaf stödjer hennes beslut (=avgörande, fastställande) och (=et, samt) vi vet att hon kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) stora saker (=grej, föremål) i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror sosäkokeror popå atottot dodetot vovaror etottot sosvovårortot bobesoslolutot foföror hohenonnone. Jojagog vovetot atottot hohenonnonesos momamommoma vovilollole atottot hohonon soskokulollole foforortotsosätottota sospopelola. Vovi sosomom totroränonarorsostotafof sostotödodjojeror hohenonnonesos bobesoslolutot ocochoh vovi vovetot atottot hohonon kokomommomeror atottot gogörora sostotorora sosakokeror i fofroramomtotidodenon.

Baklänges:  Neditmarf i rekas arots arög tta remmok noh tta tev iv hco tulseb senneh rejdöts fatsranärt mos iV .aleps attästrof elluks noh tta elliv ammam senneh tta tev gaJ .enneh röf tulseb tråvs tte rav ted tta åp rekäs rä gaJ.

SMS-svenska:

jag R säkR på att Dt var ett svårt Bslut för h1ne.jag Vt att h1nS mamma ville att hon sQlle fortsätta spLa.vi som trNarstaf stödjR h1nS Bslut & vi Vt att hon kommR att göra stora sakR i framtid1.

---

Liknande ordspråk:

Min fru och jag ville båda försäkra oss om att det var hennes beslut. Advokaten som hanterade det ville prata med henne ensam och försäkra sig om att det var hennes beslut. Ingen ville att hon skulle känna någon press.  My wife and I both wanted to make sure it was her decision. The lawyer who was handling it wanted to talk to her alone and make sure it was her decision. No one wanted her to feel any pressure. Bill Russell (1934-)

'Jag stöder hennes beslut fullt ut. Jag stod inte i vägen för Georginas beslut när vi diskuterade separation, och jag uppmanade henne att göra det som kändes rätt i hennes hjärta.'. (8 jun 2025, efter Georgina Chapmans beslut att låta sig skiljas från honom)

'Jeg støtter hendes beslutning fuldt ud. Jeg stod ikke i vejen for Georginas beslutning, da vi diskuterede separation, og jeg opfordrede hende til at gøre det, der føltes rigtigt i hendes hjerte.'. (8 jun 2025, efter Georgina Chapmans beslutning om at lade sig skille fra ham)

Hon är en smart ung dam som kommer att göra stora saker. Det som framstår är hennes beslutsamhet och hennes envishet. När du berättar för henne om alla hinder som hindrar henne från att möta en utmaning, sporrar det bara henne vidare.

She's a sharp young lady who's going to do great things. What stands out is her determination and her tenacity. When you tell her of all the obstacles that block her meeting a challenge, that just spurs her on.

Det är så bra att få fortsätta i Kellys namn, de saker hon gillade att göra, att ge av sig själv och ge människor något som de behöver. Jag tror att hon ser över oss alla och är glad för det beslut hennes pappa och jag har tagit, hur hennes barn utvecklas och att alla fortfarande är involverade i saker hon gillade att göra.

It is so good to be able to carry on in Kelly's name, the things that she liked to do, the giving of herself and giving to people something that they need. I think she is watching over all of us and is excited in the move that her father and I have made, how her children are turning out, and that everyone is still involved in things that she liked to do.

Alla hennes skinande nycklar kommer att tas ifrån henne, och hennes skåp öppnas, och saker hon inte ville att någon skulle se, kommer alla att se; och hennes små önskningar och vanor kommer alla att bli till intet.  All her shining keys will be took from her, and her cupboards opened, and things a' didn't wish seen, anybody will see; and her little wishes and ways will all be as nothing. Thomas Hardy (1840-1928)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!