Mike Zeyen

De senaste tre veckorna har han tagit det till en ny nivå. Vi visste att om han fortsatte att brottas med samma intensitet skulle han ha en chans att placera sig.  The last three weeks, he's taken it to another level. We knew if he kept wrestling with that same intensity, he had a chance to place.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste tre veckorna har han tagit det till (=åt, mot) en (=någon) ny (=nykomling) nivå. (=grad, klass, etapp, plan) Vi visste att om (=runt, ifall, försåvitt) han fortsatte att brottas med (=tillsammans) samma (=likadan, likadana, dito) intensitet skulle han ha (=äga) en (=någon) chans (=möjlighet) att placera (=insätta, lägga, sätta, ranka, placering, ställa) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosenonasostote totrore vovecockokorornona hoharor hohanon totagogitot dodetot totilollol enon nony nonivovå. Vovi vovisossostote atottot omom hohanon foforortotsosatottote atottot bobrorotottotasos momedod sosamommoma inontotenonsositotetot soskokulollole hohanon hoha enon cochohanonsos atottot poplolacocerora sosigog.

Baklänges:  Gis arecalp tta snahc ne ah nah elluks tetisnetni ammas dem sattorb tta ettastrof nah mo tta etssiv iV .åvin yn ne llit ted tigat nah rah anrokcev ert etsanes eD.

SMS-svenska:

D s1asT 3 Vckorna har han tagit Dt till 1 ny nivå.vi vissT att om han fortsatT att brottas med samma int1siTt sQlle han ha 1 chans att plaCra sig.

---

Liknande ordspråk:

Killarne brottades riktigt bra. Jag önskar att vi kunde ha fått med en kille till (till delstatsmästerskapet) – han hade en bra chans, men det gick bara inte vår väg. De tre killarna som tog sig dit brottas verkligen tufft just nu. Det är mycket intensitet och förbättring de senaste två veckorna från alla.

The guys wrestled pretty good. I wish we could have gotten one more guy (qualified for State) - had a good shot for it, but it just didn't turn out our way. The three guys that did make it are wrestling really tough right now. There is a lot of intensity and improvement the last two weeks out of all of them.

Nivå 2: Trevlig träning med något högre intensitet. Träningspuls på 60-70 procent av maxpuls. Jag skulle råda dig att börja konditionsträningen de tre - fyra första veckorna på Nivå 1. Därefter kan du gå över till Nivå 2. (15 feb 2008, förklaringen om intensitetsnivå för träning)

Nivå 2: Rolig trening med noe høyere intensitet. Treningspuls på 60-70 prosent av makspuls. Jeg vil råde deg til å starte kondisjonstreningen de tre - fire første ukene på Nivå 1. Deretter kan du gå over til Nivå 2. (15 feb 2008, i forklaringen om intensitetsnivå for trening)

De senaste tre veckorna har vi befunnit oss i en situation där en förlust förmodligen skulle innebära att vi åker ut ur turneringen. Den situationen har verkligen hjälpt oss. Vi visade mycket karaktär och fortsatte och fortsatte och fortsatte.

We've been in a situation the last three weeks where if we lose, we are probably out of the tournament. That situation has really helped us. We showed a lot of character and kept going and going and going.

Vi höll fram utredningen på samma nivå, med samma intensitet som tidigare. Så får veckorna som ligger framför oss ge svar på de frågor vi kan få svar på. (16 nov 2014, efter att Veronica Heggheim Stegegjerdet hittades död fortsätter polisen utredningen.)

Vi held fram etterforskinga på same nivå, med same intensitet som tidlegare. Så får veka som ligg føre oss gje svar på dei spørsmåla vi kan få svar på. (16 nov 2014, etter at Veronica Heggheim Stegegjerdet ble funnet død og politiet fortsetter etterforskningen)

Jag visste att de var ett väldigt tufft lag. Vi visste att vi skulle behöva brottas bra för att ens ha en chans i matchen.

I knew they were a very tough team. We knew we would have to wrestle well to even be in the match.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!