Mitch Ashmore

Deras barn spelade en riktigt bra basebollmatch. Vi slog inte bollen bra förrän i slutet. Vi började äntligen slå bollen i sjunde inningen. Vi fick träffarna när vi behövde dem.  Their kid threw a pretty good ball game. We didn't hit the ball well until the end. We finally hit the ball in the seventh. We got the hits when we needed them.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Deras barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) spelade en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) basebollmatch. Vi slog inte (=ej, icke) bollen bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) förrän i slutet. (=stängt) Vi började äntligen slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) bollen i sjunde inningen. Vi fick träffarna när vi behövde dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Doderorasos bobarornon sospopeloladode enon rorikoktotigogtot bobrora bobasosebobolollolmomatotcochoh. Vovi soslologog inontote bobolollolenon bobrora foförorroränon i soslolutotetot. Vovi bobörorjojadode änontotloligogenon soslolå bobolollolenon i sosjojunondode inonnoninongogenon. Vovi foficockok totroräfoffofarornona nonäror vovi bobehohövovdode dodemom.

Baklänges:  Med edvöheb iv rän anraffärt kcif iV .negninni ednujs i nellob åls negiltnä edajröb iV .tetuls i närröf arb nellob etni gols iV .hctamllobesab arb tgitkir ne edaleps nrab sareD.

SMS-svenska:

Dras barn spLaD 1 riktigt bra baCbollmatch.vi slog inT boll1 bra förrN i sluTt.vi börjaD Ntlig1 slå boll1 i 7nD inning1.vi fick träffarna nR vi BhövD Dm.

---

Liknande ordspråk:

De första två matcherna spelade vi fantastiskt bra, vi fick bara inte träffarna när vi behövde dem. Vi gjorde äntligen några justeringar vid slagbåset. Alla slog bollen bra.

Those first two games we played awesome, we just didn't get the hits when we needed to. We finally made some adjustments at the plate. Everybody hit the ball well.

Vi spelade bra bitvis, vi slog bollen bra och vi hade folk på bas när vi behövde det, men vi kunde inte avsluta. (North Thurston) fick träffarna när de behövde dem.

We played well at times, we hit the ball well, and we had people up at the plate when we needed them, but we couldn't come through. (North Thurston) got the hits when they needed them.

Det var 5-2 inför sjunde inningen och sen fick de fyra poäng. Vi slog ut kanske tre gånger hela kvällen, men vi fick egentligen bara en bra träff. Vi slog bollen bra, men rakt på dem.

It was a 5-2 game going into the sixth and then they got the four runs. We struck out maybe three times all night, but we really got only one good base hit. We hit it well, but just right at them.

Andra inningen var när vi började slå bollen hårt. Den stora inningen hjälpte säkert. Vi slog bollen hårt. När du sätter bollen i spel händer det saker.

The second inning was when we started hitting the ball hard. That one big inning certainly helped. We were hitting the ball hard. When you put the ball in play, things happen.

Vi slog den öppen på toppen av sjunde inningen med några nyckelhits. Och det var bra att vi fick dem, för Marquette spelar alla 21 utslag precis som vi lär våra barn. De gav inte upp och trodde att de kunde vinna matchen i sjunde inningen.

We kind of broke it open in the top of the seventh with some more key hits. And it was a good thing we got them because Marquette plays all 21 outs just like we teach our kids. They didn't quit and believed they could win the game in the seventh.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!