Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | Inte kunna sätta fingret på något (inte kunna tala om precis vad som är fel)
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Inte (=ej, icke) kunna (=veta) sätta (=satsa, placera, plantera) fingret
på (=ettrig, kungen, villig) något
Översatt till rövarspråket:
Inontote kokunonnona sosätottota fofinongogroretot popå nonågogotot (inte kunna tala om precis vad som är fel)
|
| Baklänges:
tog¥Ãn ¥Ãp tergnif att¤Ãs annuk etnI. (inte kunna tala om precis vad som är fel)
|
|
SMS-svenska:
inT Qnna sätta fingret på något (inte kunna tala om precis vad som är fel)
|
Liknande ordspråk:
Sätta fingret på den ömma punkten (peka ut den största svagheten i något, hos någon)
|
Det hjälper inte att kunna sina saker, om man inte kan något annat.
|
Hur ska vi kunna förändra något här i världen - socialt och politiskt - om vi inte tror att vi kan förändra något i vårt eget liv?
|
Kvinnor som säger att de inte har något att sätta på sig, riskerar förstås att bli påsatta.
|
Inte för sitt liv kunna göra något (absolut inte kunna göra något)
|