Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | Inte veta vart man ska ta vägen (skämmas så mycket att man helst vill försvinna)
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Inte (=ej, icke) veta (=känna till, kunna) vart (=var, varthän) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ta (=stjäla, tag, fånga, haffa, taga, greppa, tåla, gripa, lägga rabarber på, sno) vägen
Översatt till rövarspråket:
Inontote vovetota vovarortot momanon soskoka tota vovägogenon (skämmas så mycket att man helst vill försvinna)
|
| Baklänges:
neg¤Ãv at aks nam trav atev etnI. (skämmas sÃ¥ mycket att man helst vill försvinna)
|
|
SMS-svenska:
inT Vta vart man ska ta väg1 (skämmas så mycket att man helst vill försvinna)
|
Liknande ordspråk:
Amerika är ett land som inte vet vart det är på väg, men som bestämt sig för att sätta hastighetsrekord på vägen dit.
|
Det fordras inte mycket begåvning för att se det som ligger rakt undet ens näsa, men rätt mycket av samma vara för att veta vart man skall rikta näsan.
|
| |
Titta inte vart du ramlade, utan vart du slant.
|
Vandra blott. Vägen vet vart du ska gå.
|
Vart tar det vägen? Det kvittar. Spola ner det!
|