Mohammed Ihsan

Det är mycket betydelsefullt för familjerna eftersom de har väntat i 23 år och även om det finns djup sorg kommer det också att finnas lättnad.  It's very significant for the families, because they have been waiting for 23 years, and while there is deep sadness, there will also be relief.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) betydelsefullt för (=ty, förut, stäv) familjerna eftersom (=därför att) de (=dom) har väntat i 23 år och (=et, samt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det finns djup (=intensiv, ingående) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) kommer det också (=även, likaså) att finnas (=vara, existera, förekomma) lättnad. (=lindring, befrielse)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot bobetotydodelolsosefofulolloltot foföror fofamomiloljojerornona efoftoterorsosomom dode hoharor vovänontotatot i 23 åror ocochoh ävovenon omom dodetot fofinonnonsos dodjojupop sosororgog kokomommomeror dodetot ocockoksoså atottot fofinonnonasos lolätottotnonadod.

Baklänges:  Danttäl sannif tta åskco ted remmok gros pujd snnif ted mo nevä hco rå 32 i tatnäv rah ed mosretfe anrejlimaf röf tllufesledyteb tekcym rä teD.

SMS-svenska:

Dt R mycket BtyDlCfullt för familjRna FtRsom D har vNtat i 23 år & äv1 om Dt finns djup sorg kommR Dt ocxå att finnas lättnad.

---

Liknande ordspråk:

I samband med dödsfall finns det naturligtvis sorg och saknad. Men det kan ofta också finnas ett element av lättnad. Hon har haft en sjuk man, en man som har varit dement, vilket är väldigt belastande för alla parter. (8 jun 2025, efter prins Henriks död)

I forbindelse med dødsfald er der selvfølgelig sorg og savn. Men der kan ofte også være et element af lettelse. Hun har haft en syg mand, en mand, der har været dement, hvilket er voldsomt belastende for alle parter. (8 jun 2025, efter prins Henriks død)

Det gör också situationen mycket komplex och sårbar. Men det finns också de som ringer till Demenslinjen, som har en mor på 88 år och är i djup sorg. Så det är mycket olika vad folk kontaktar oss angående. (7 jun 2025, i en intervju om demens)

Det gør også situationen meget kompleks og sårbar. Men der er også nogen, der ringer ind til Demenslinien, som har en mor på 88 år og er i dyb sorg. Så det er meget forskelligt, hvad folk kontakter os angående. (7 jun 2025, i et interview om demens)

De bar med sig mycket kärlek och glädje. Sorg och längtan är överväldigande. Men längtan är den djupaste ära som Tove, Bjørg och Therese kan få. Längtan visar att de gav av sin kärlek, brydde sig och tog er in i sina liv. Där det finns djup sorg, har det också funnits mycket kärlek. (29 maj 2010, i sitt tal vid begravningen.)

De bar med seg mye kjærlighet og glede. Sorgen og savnet er overveldende. Men savnet er den dypeste ære som Tove, Bjørg og Therese kan få. Savnet viser at de ga av sin kjærlighet, brydde seg og tok dere inn i sine liv. Der det er dyp sorg, har det også vært mye kjærlighet. (29 maj 2010, i sin tale ved gravferden.)

Det har varit fantastiskt att upptäcka att man också kan uppleva att trots att du har en stor och djup sorg, kan du också uppleva kärlek ovanpå sorgen. Det finns olika rum för sorg och kärlek. (8 jun 2025, i samband med hans bok "Män som förlorar")

Det har været fantastisk at opdage, at man også kan opleve, at selvom du har en stor og dyb sorg, kan du også opleve kærlighed oveni sorgen. Der er forskellige rum til sorg og kærlighed. (8 jun 2025, i forbindelse med hans bog "Mænd, der mister")

De oskyldiga har dödats på bestialiskt sätt. Vi reagerar alla med avsky och djup sorg. Mina tankar går till familjerna. Det de går igenom nu är helt obegripligt. (20 dec 2018, när han mötte pressen i spegelsalen på statsministeriet i Köpenhamn torsdag morgon.)

To uskyldige mennesker er drept på bestialsk vis. Vi reagerer alle med avsky og dyp sorg. Mine tanker går til familiene. Det de går igjennom nå er helt ubegripelig. (20 dec 2018, da han møtte pressen i speilsalen i statsministeriet i København torsdag morgen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!