Monique Currie

Vi har inte besegrat ett lag som var rankat så högt med så många poäng tidigare. Vanligtvis är det ganska jämna matcher. Jag tror att vi bara spelade ett utmärkt spel överlag. Vi spelade riktigt bra lagspel, vi letade efter varandra och fick många bra öppna skott.  We haven't beaten a team that was ranked so high by as many points. Usually, they're pretty close games. I think we just played an excellent all-around game. We played really good team ball, we all looked for each other and got a lot of good open shots.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) besegrat ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) rankat så (=odla, plantera) högt (=ljudlig) med (=tillsammans) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) poäng (=mening) tidigare. (=förut, förr) Vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) är (=befinner sig, vara) det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) jämna (=slät) matcher. Jag tror (=antagande, förmoda) att vi bara (=enda, enbart, endast) spelade ett utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) spel (=lockton, game) överlag. (=genomgående) Vi spelade riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lagspel, vi letade efter varandra och (=et, samt) fick många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) öppna (=vidga) skott. (=knall, grodd)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor inontote bobesosegogroratot etottot lolagog sosomom vovaror roranonkokatot soså hohögogtot momedod soså momånongoga popoänongog totidodigogarore. Vovanonloligogtotvovisos äror dodetot goganonsoskoka jojämomnona momatotcochoheror. Jojagog totrororor atottot vovi bobarora sospopeloladode etottot utotmomärorkoktot sospopelol övoverorlolagog. Vovi sospopeloladode rorikoktotigogtot bobrora lolagogsospopelol, vovi loletotadode efoftoteror vovaroranondodrora ocochoh foficockok momånongoga bobrora öpoppopnona soskokotottot.

Baklänges:  Ttoks anppö arb agnåm kcif hco ardnarav retfe edatel iv ,lepsgal arb tgitkir edaleps iV .galrevö leps tkrämtu tte edaleps arab iv tta rort gaJ .rehctam anmäj aksnag ted rä sivtgilnaV .eragidit gnäop agnåm ås dem tgöh ås taknar rav mos gal tte targeseb etni rah iV.

SMS-svenska:

vi har inT BCgrat ett lag som var rankat så högt med så många poNg tidigare.vanligtvis R Dt ganska jämna matchR.jag tror att vi bara spLaD ett utmRkt spL övRlag.vi spLaD riktigt bra lagspL,vi letaD FtR varandra & fick många bra öppna skott.

---

Liknande ordspråk:

Det var precis vad vi förväntade oss. Vi förväntade oss jämna matcher under helgen. Laget som var rankat som nummer 1 till laget som var rankat som nummer 7 spelade jämna matcher den här säsongen. Vi spelade oavgjort mot dem (R.C. Central) med 2-2 tidigare under säsongen. Idag lyckades vi göra ett väldigt fint mål sent i matchen och få segern.

That's exactly what we expected. We expected close games this weekend. The No. 1 seed all the way down to the No. 7 seed played tight games this season. We tied them (R.C. Central) 2-2 earlier this season. Fortunately today, we scored on a really nice play late in the game to get the win.

(Sims) spelade utmärkt. Han höll verkligen upp Providence i matchen. Vi bombarderade honom med skott – jag tror att vi hade dubbelt så många skott som de – så det visar bara hur bra han spelade hela kvällen.

(Sims) played outstanding. He really kept Providence in there. We peppered him with shots - I think we doubled them in shots - so it just shows you how well he played the whole night.

Watertown är ett erfaret lag, men vi var ganska besvikna över resultatet 9-0. Det dubbla resultatet 9-0 är ganska vilseledande för sju av de nio matcherna var ganska jämna. Faktum är att vi hade så många jämna matcher och inte fick några vinster var ganska besvikande. Å andra sidan kom vi tillbaka och spelade väldigt bra mot Brandon Valley.

Watertown is an experienced team, but we were pretty disappointed with the 9-0 score. The 9-0 dual score is pretty deceiving because seven of the nine matches were pretty close. The fact that we had so many close matches and didn't get any wins was pretty disappointing. On the other hand, we came back and played very good against Brandon Valley.

Jag kommer aldrig att veta. Efter det tror jag att hon höjde sitt spel lite grand. Jag missade några slag och blev lite skakig, och hon började bara spela mycket bättre. Det fanns många jämna game som jag inte vann. Jag hade många chanser som jag inte tog, så hon kunde bara rulla igenom matchen. Men jag tror att hon spelade riktigt bra. Det gick bara inte för mig idag.

I'll never know. After that I think she picked up her game a little bit. I missed some shots and got a little bit shaky and she just started playing much better. There were a lot of close games that I didn't win. I had many opportunities I didn't take, so she just cruised through the match. But I think she played really good. It just didn't come for me today.

Du kan spela så många minuter mot Northwestern, för de är inte ett riktigt upp-och-ned-lag. Jag letade efter mitt skott ikväll. Tränaren sa åt mig att ta öppna skott.

You can play that many minutes against Northwestern, because they are not a real up-and-down team. I was looking for my shot tonight. Coach told me to take open shots.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!