Nathan Daume

Det är svårt att säga. Anledningen till min frustration är att jag trodde vi skulle kunna tävla med (Seward County), och jag blev besviken över att vi inte var redo att spela. Jag tyckte att vi hade kämpat riktigt hårt under den senaste veckan eller två och inte spelat allt för dåligt. Men det var sämst vi spelat på länge.  It's hard to know. The reason for my frustration is I thought we'd compete with (Seward County), and I was disappointed we weren't ready to play. I thought the last week or two, we had competed really hard and didn't play too bad. But it was the worst we've been in a long time.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Anledningen till (=åt, mot) min (=uttryck) frustration är (=befinner sig, vara) att jag trodde vi skulle kunna (=veta) tävla (=konkurrera) med (=tillsammans) (Seward County), och (=et, samt) jag blev besviken (=sårad) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vi inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Jag tyckte att vi hade kämpat riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) hårt under (=nedanför, mirakel) den senaste veckan eller (=alternativt) två (=tvenne, par) och (=et, samt) inte (=ej, icke) spelat allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) sämst vi spelat på (=ettrig, kungen, villig) länge.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosvovårortot atottot sosägoga. Anonloledodnoninongogenon totilollol mominon fofrorusostotroratotionon äror atottot jojagog totrorododdode vovi soskokulollole kokunonnona totävovlola momedod (Sosewowarordod Cocounontoty), ocochoh jojagog boblolevov bobesosvovikokenon övoveror atottot vovi inontote vovaror roredodo atottot sospopelola. Jojagog totycockoktote atottot vovi hohadode kokämompopatot rorikoktotigogtot hohårortot unondoderor dodenon sosenonasostote vovecockokanon elolloleror totvovå ocochoh inontote sospopelolatot alolloltot foföror dodåloligogtot. Momenon dodetot vovaror sosämomsostot vovi sospopelolatot popå lolänongoge.

Baklänges:  Egnäl åp taleps iv tsmäs rav ted neM .tgilåd röf tlla taleps etni hco åvt relle nakcev etsanes ned rednu tråh tgitkir tapmäk edah iv tta etkcyt gaJ .aleps tta oder rav etni iv tta revö nekivseb velb gaj hco ,)ytnuoC draweS( dem alvät annuk elluks iv eddort gaj tta rä noitartsurf nim llit negnindelnA .agäs tta tråvs rä teD.

SMS-svenska:

Dt R svårt att säga.anledning1 till min frustra10n R att jag trodD vi sQlle Qnna tävla med (Cward county),& jag blev Bsvik1 övR att vi inT var redo att spLa.jag tyckT att vi haD kämpat riktigt Hrt unDr d1 s1asT Vckan LR 2 & inT spLat allt för dåligt.m1 Dt var sämst vi spLat på lNG.

---

Liknande ordspråk:

Om nu Krohn-Dehli skulle vara så snäll att spela en riktigt bra landskamp, det är länge sedan senast, så skulle jag säga att det är en pluspoäng för Danmark. Men jag tycker inte att Krohn-Dehli har spelat någon särskild roll i det danska landslaget sedan EM 2012. Jag tycker att han är skyldig något. När jag ser hur utmärkt han har spelat i Spanien under de senaste par säsongerna, så är jag besviken över vad han har levererat i landslaget. Potentialen finns för mer. (4 sep 2015, under övervägande av mittfältsspelare Michael Krohn-Dehli och Ermir Lenjani)

Hvis nu Krohn-Dehli vil være så venlig at spille en rigtig god landskamp, det er længe siden sidst, så vil jeg sige, at der er et plus til Danmark. Men jeg synes ikke, at Krohn-Dehli har spillet nogen særlig rolle på det danske landshold siden EM 2012. Jeg synes, han skylder et eller andet. Når jeg ser, hvor fremragende han har spillet i Spanien i de seneste par sæsoner, så er jeg skuffet over det, han har leveret på landsholdet. Potentialet er til mere. (4 sep 2015, under vurdering af midtbanespillere Michael Krohn-Dehli og Ermir Lenjani)

Jag har spelat bra, men det har inte riktigt känts som att allt stämmer, ... Jag är lite besviken över hur jag spelat den senaste månaden och en halv, men det är golf.

I've played well, but things haven't quite come together, ... I'm a little disappointed with the way I've played the last month and half, but that's golf.

Vid halvtid tyckte jag inte att jag hade spelat bra och jag vet att tränarna heller inte tyckte så. Vi hade haft en dålig start så jag sa bara att jag skulle lägga allt på planen och spela hårt.

Going into halftime, I didn't think I played well and I know the coaches didn't think I played well. We'd gotten off to a slow start so I just said I was going to leave it all on the court and play hard.

Jag tyckte förra veckan (mot Houston) att vi borde ha spelat alla som var där, men situationen var inte riktigt rätt eller att de inte var riktigt redo.

I thought last week (at Houston) we should have played everybody that was there, but the situation wasn't quite right or they weren't quite ready.

Jag är besviken över resultatet, men jag är nöjd med vad jag såg. Att vi skulle åka till Illinois och spela efter förra veckan, tyckte jag var ganska bra. Ingen trodde riktigt att vi hade en chans att vinna. Vi var tvungna att spela en perfekt match för att vinna den här matchen, men jag tyckte att vi hade möjligheter. ... Det hade lätt kunnat bli en förlust med 25 poäng. Jag tyckte att våra killar gjorde ett fantastiskt jobb med att hålla sig kvar i matchen.

I am disappointed in the outcome, but I am happy with what I saw. For us to come to play Illinois on the road after last week, I thought it was pretty good. Nobody really thought we had a chance to win. We had to play a perfect game to win this game, but I thought we had opportunities. ... It could have been easily a 25-point loss. I thought our guys did a great job staying in it.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!