Okänd (eller något blyg...)

Om soppan hade varit lika varm som vinet, och vinet varit lika gammalt som fisken, och fisken lika ung som husan, och husan lika villig som värdinnan - då skulle det ha varit en väldigt lyckad middag. Mat och Dryck

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) soppan hade varit lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) varm (=hett, hjärtlig, het) som (=såsom) vinet, och (=et, samt) vinet varit lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gammalt (=föråldrat) som (=såsom) fisken, och (=et, samt) fisken lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) ung (=grön, juvenil, yngling) som (=såsom) husan, och (=et, samt) husan lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) villig (=vara med på, på) som (=såsom) värdinnan - då (=emedan, förr) skulle det ha (=äga) varit en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lyckad middag. (=middagsmål)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom sosopoppopanon hohadode vovaroritot lolikoka vovarormom sosomom vovinonetot, ocochoh vovinonetot vovaroritot lolikoka gogamommomaloltot sosomom fofisoskokenon, ocochoh fofisoskokenon lolikoka unongog sosomom hohusosanon, ocochoh hohusosanon lolikoka vovilolloligog sosomom vovärordodinonnonanon - dodÃ¥ soskokulollole dodetot hoha vovaroritot enon voväloldodigogtot lolycockokadod momidoddodagog.

Baklänges:  gaddim dakcyl tgidl¤Ãv ne tirav ah ted elluks ¥Ãd - nannidr¤Ãv mos gilliv akil nasuh hco ,nasuh mos gnu akil neksif hco ,neksif mos tlammag akil tirav teniv hco ,teniv mos mrav akil tirav edah nappos mO.

SMS-svenska:

om soppan haD varit lika varm som vinet,& vinet varit lika gammalt som fisk1,& fisk1 lika ung som husan,& husan lika villig som vRdinnan - då sQlle Dt ha varit 1 väldigt lyckad middag.

---

Liknande ordspråk:

Det hade varit lättare om det hade gällt att bekänna andras synder, det hade inte känts lika personligt för mej alltså.

Det har det har varit 52 lika vid 6 tillfällen.

Vi är ungefär lika bra som vi har varit hela året när vi går in i spelet.

Om jag flugit mycket? Jag har varit på nästan lika många flygplatser som mitt bagage. Bob Hope (1903-2003) Flyg

Om jag har flugit i mina dagar? Jag har varit på nästan lika många flygplatser som mitt bagage. Bob Hope (1903-2003) Flygplan

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!