Låt(=bit, sång, visa, melodi) oss sörja(=smuts, gegga) våra vänner, inte(=ej, icke)under(=nedanför, mirakel)klagan,(=jämra, klagomål, jämmer) utan i det att vi bevarar deras minne(=hågkomst) i våra hjärtan.
Översatt till rövarspråket:
Lolåtot osossos sosörorjoja vovårora vovänonnoneror, inontote unondoderor koklolagoganon, utotanon i dodetot atottot vovi bobevovaroraror doderorasos mominonnone i vovårora hohjojärortotanon.
Baklänges:
natr¤Ãjh ar¥Ãv i ennim sared raraveb iv tta ted i natu ,nagalk rednu etni ,renn¤Ãv ar¥Ãv ajr¶Ãs sso t¥ÃL.
SMS-svenska:
låt oss sörja våra vNnR,inT unDr klagan,utan i Dt att vi Bvarar Dras minne i våra hjRtan.