Neal Pilson

Om historien är någon ledstång, verkar det finnas en omättlig aptit för sportinnehåll i ett omedelbart format. Även om folk kanske inte tittar på hela evenemanget, vet de att de kan fånga slutet av matchen strax efter klockan elva, eller början av Monday Night Football på vägen hem från jobbet.  If history is any guide, there seems to be an insatiable appetite for sports content in an immediate format. While people may not watch an entire event, people will know they can catch the end of the game just after 11 o'clock, or the start on Monday Night Football on their way home from work.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) historien är (=befinner sig, vara) någon (=en) ledstång, (=räcke) verkar det finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) omättlig aptit (=lust, hunger, matlust) för (=ty, förut, stäv) sportinnehåll i ett omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) format. (=storlek, typ) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) tittar på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) evenemanget, vet de (=dom) att de (=dom) kan (=har kunskap i) fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) matchen strax (=snart) efter klockan elva, eller (=alternativt) början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) Monday Night Football på (=ettrig, kungen, villig) vägen hem (=bo, bostad, hushåll, boning) från (=av) jobbet.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom hohisostotororienon äror nonågogonon loledodsostotånongog, voverorkokaror dodetot fofinonnonasos enon omomätottotloligog apoptotitot foföror sospoporortotinonnonehohålollol i etottot omomedodelolbobarortot foforormomatot. Ävovenon omom fofololkok kokanonsoskoke inontote totitottotaror popå hohelola evovenonemomanongogetot, vovetot dode atottot dode kokanon fofånongoga soslolutotetot avov momatotcochohenon sostotroraxox efoftoteror koklolocockokanon elolvova, elolloleror bobörorjojanon avov Momonondoday Nonigoghohtot Fofoototbobalollol popå vovägogenon hohemom fofrorånon jojobobbobetot.

Baklänges:  Tebboj nårf meh negäv åp llabtooF thgiN yadnoM va najröb relle ,avle nakcolk retfe xarts nehctam va tetuls agnåf nak ed tta ed tev ,tegnameneve aleh åp rattit etni eksnak klof mo nevÄ .tamrof trabledemo tte i llåhennitrops röf titpa gilttämo ne sannif ted rakrev ,gnåtsdel nogån rä neirotsih mO.

SMS-svenska:

om histori1 R ngn ledstång,vRkar Dt finnas 1 omättlig aptit för sportinneHll i ett omeDlbart format.Äv1 om folk kanske inT tittar på hLa ev1ManGt,Vt D att D kan fånga sluTt av match1 strax FtR klockan 11,LR början av monday night football på väg1 hM från jobBt.

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att "Monday Night Football" är väldigt populärt här ute för att folk satsar pengar på det. Folk som förlorar på collegetävlingarna på lördagen och proffstävlingarna på söndagen försöker återhämta sig på måndagskvällen. Det är en huvudorsak till "Monday Night Football"-populariteten över hela landet. Folk som har förlorat under helgen försöker komma jämnt igen. Om de lyckas eller inte är en annan historia.

We know that 'Monday Night Football' is really popular out here because people bet on it. People who lose on the college games on Saturday and the pro games on Sunday try to make it all up on Monday night. That's a major factor in the popularity of 'Monday Night Football' across the country. People who have lost over the weekend try to get back to even. Whether they do or not is another story.

Kommer det fortfarande vara Monday Night Football eller är det mer som Sunday Night Football på ESPN? ... Det fanns mycket tradition med det där Monday night-teamet. Jag får nog kolla in det för att se om det fortfarande ger mig samma kalla kårar när jag hör intron.

Is it still going to be Monday Night Football or is it like Sunday night football on ESPN? ... There was a lot of tradition with that Monday night crew. I'll have to tune in to see if it still gives me that same chill when I hear that intro.

Jag har det från trovärdiga källor: Disney överväger en eventuell flytt av Monday Night Football till ESPN. Jag vet inte om det kommer att hända. Men ekonomiskt sett har Monday Night Football varit extremt svårt för ABC.

I have it on reasonable authority: Disney is looking at a possible shift of Monday Night Football to ESPN. I don't know if it will happen. But financially, Monday Night Football has been extremely difficult for ABC.

Jag har det från trovärdiga källor: Disney överväger en eventuell flytt av Monday Night Football till ESPN... Jag vet inte om det kommer att hända. Men ekonomiskt sett har Monday Night Football varit extremt svårt för ABC.

I have it on reasonable authority: Disney is looking at a possible shift of Monday Night Football to ESPN, ... I don't know if it will happen. But financially, Monday Night Football has been extremely difficult for ABC.

När alla börjar sända matcher på samma sätt som 'Monday Night Football' gjorde, så är 'Monday Night Football' inte lika exceptionellt och unikt som det en gång var. Man kan slå på ESPN 2 nu och se samma tekniker användas för matchen mellan Kent State och Akron.

When everybody starts broadcasting games the way 'Monday Night Football' did, then 'Monday Night Football' is not as exceptional and unique as it once was. You can turn on ESPN 2 now and see the same techniques being used for the Kent State-Akron game.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!