Oliver Goldsmith Oliver Goldsmith föddes den 10 november 1730 och dog den 4 april 1774 - irländsk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Förgäves, mycket förgäves är min strävan att finna den lycka som enbart bor i sinnet.  Vain, very vain is my search to find; that happiness which only centers in the mind.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förgäves, mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) förgäves är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) strävan (=ambition) att finna (=anse, hitta, påträffa) den lycka (=salighet, glädje) som (=såsom) enbart (=bara, endast) bor i sinnet.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorgogävovesos, momycockoketot foförorgogävovesos äror mominon sostotrorävovanon atottot fofinonnona dodenon lolycockoka sosomom enonbobarortot boboror i sosinonnonetot.

Baklänges:  Tennis i rob trabne mos akcyl ned annif tta navärts nim rä sevägröf tekcym ,sevägröF.

SMS-svenska:

förgävS,mycket förgävS R min strävan att finna d1 lycka som 1bart bor i sinnet.

---

Liknande ordspråk:

Om du strävar efter att finna ditt Sanna Jag genom att använda ditt sinne, kommer du att sträva och sträva förgäves, för sinnet kan inte ge dig Sanningen. Du är det Sanna Jaget. Allt annat är en illusion, en skapelse av sinnet.  If you strive to find your Self by using your mind, you will strive and strive in vain, because the mind cannot give you the Truth. You are that Self. All else is illusion of the mind's creation. Sri Sathya Sai Baba (1926-)

Hur säger ni: "Vi är visa" och Herrens lag är hos oss? Se, sannerligen, förgäves har han gjort den, skriftlärarnas penna är förgäves.

How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.

Förgäves är de tusen trosbekännelserna som rör vid människors hjärtan, outsägligt förgäves, värdelösa som vissna ogräs.  Vain are the thousand creeds that move men's hearts, unutterably vain, worthless as wither'd weeds Emily Bronte (1818-1848)

Sannerligen, var och en vandrar omkring i ett förgäves sken; i förgäves oroar de sig; han samlar rikedomar och vet inte för vem de ska samlas.

Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.

Priset är en slags vaccin mot en känsla av att leva förgäves. Då är inte allt förgäves ändå. Det är en stor uppmuntran till arbetet. (2 jun 2021, när han vann Anders Jahres kulturpris)

Prisen er ein slags vaksine mot ei kjensle av å leve forgjeves. Då er ikkje alt forgjeves likevel. Det er ei stor oppmuntring til arbeidet. (2 jun 2021, da han vant Anders Jahres Kulturpris)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!