Oliver Luck

Efter problemen med namngivningen var jag glad att se den här publiken och den fenomenala reaktionen. De här killarna var uppenbart entusiastiska över publiken och arenan.  After the naming issues, I was happy to see this crowd and the phenomenal reaction. These guys were obviously excited about the crowd and the stadium.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter problemen med (=tillsammans) namngivningen var (=varje, varenda, vart) jag glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) den här publiken och (=et, samt) den fenomenala reaktionen. De (=dom) här killarna var (=varje, varenda, vart) uppenbart entusiastiska över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) publiken och (=et, samt) arenan.

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoteror poproroboblolemomenon momedod nonamomnongogivovnoninongogenon vovaror jojagog gogloladod atottot sose dodenon hohäror popuboblolikokenon ocochoh dodenon fofenonomomenonalola roreakoktotiononenon. Dode hohäror kokilollolarornona vovaror upoppopenonbobarortot enontotusosiasostotisoskoka övoveror popuboblolikokenon ocochoh arorenonanon.

Baklänges:  Nanera hco nekilbup revö aksitsaisutne trabneppu rav anrallik räh eD .nenoitkaer alanemonef ned hco nekilbup räh ned es tta dalg gaj rav negninvignman dem nemelborp retfE.

SMS-svenska:

FtR problM1 med namngivning1 var jag glad att C d1 hR publik1 & d1 f1om1ala reak10n1.D hR killarna var upp1bart 1tusiastiska övR publik1 & ar1an.

---

Liknande ordspråk:

Skiarenan stängs för publiken. Vi ber publiken att inte heller besöka områdena utanför arenan. (5 mar 2020, till följd av beslutet att stänga Holmenkollen Skifestival för publiken på grund av coronaviruset.)

Skiarenaen stenges for publikum. Vi vil anmode publikum om heller ikke å oppsøke områdene utenfor arenaen. (5 mar 2020, under anledning av beslutningen om å stenge Holmenkollen Skifestival for publikum på grunn av koronaviruset.)

Alex Isak har en individuell spets. Det är roligt att ha honom i sitt lag. Han var bäst på arenan i stor konkurrens med publiken. Publiken var fantastisk. (13 okt 2021, på presskonferensen efter matchen)

Och inte minst att höra den omedelbara reaktionen under filmen var också väldigt kul. Jag må erkänna att jag tog en extra titt på publiken när jag drar ner underbyxorna i filmen och gör mitt förnödande i skogen. Då fick jag lust att se hur publiken såg ut. (19 maj 2014, under filmfestivalen i Cannes, efter visningen av filmen "Turist".)

Og ikke minst å høre den umiddelbare reaksjonen underveis i filmen var også veldig gøy. Jeg må innrømme at jeg tok en ekstra titt på publikum når jeg tar ned underbuksa i filmen og gjør mitt fornødne i skauen. Da fikk jeg lyst til å se hvordan publikum så ut. (19 maj 2014, under filmfestivalen i Cannes, etter visningen av filmen "Turist")

Det kändes som en slutspelsmatch – publiken var intensiv. Även om publiken var högljudd och allt, så gjorde det att vi samlades som ett lag. Vi träffade våra straffkast och behöll vår fattning, och jag är glad för det.

It felt like a playoff game -- the crowd was intense. Although the crowd was loud and everything, that made us come together as a team. We hit our free throws and kept our composure, and I'm happy about that.

Vi ska hålla på så länge publiken kommer och vill lyssna på oss. Publiken är det viktigaste för oss. Kritikerna finns alltid. Men det är publiken vi spelar för. (6 mar 2012, på NRK)

Vi skal halde på så lenge publikum kjem og vil høyre på oss. Publikum er det viktigaste for oss. Kritikarane er der alltids. Men det er publikum vi spelar for. (6 mar 2012, på NRK)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!