Fischer Ames

En monarki är ett fartyg som seglar bra men ibland går på grund och sjunker. En republik är en timmerflotte som aldrig sjunker, men man har alltid fötterna i vattnet. Republik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) monarki (=kungarike) är (=befinner sig, vara) ett fartyg (=båt, skepp) som (=såsom) seglar bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) ibland (=emellanåt, stundvis) går på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) sjunker. En (=någon) republik är (=befinner sig, vara) en (=någon) timmerflotte som (=såsom) aldrig sjunker, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) fötterna i vattnet.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon momononarorkoki äror etottot fofarortotygog sosomom sosegoglolaror bobrora momenon iboblolanondod gogåror popå gogrorunondod ocochoh sosjojunonkokeror. Enon rorepopuboblolikok äror enon totimommomerorfoflolotottote sosomom aloldodrorigog sosjojunonkokeror, momenon momanon hoharor alolloltotidod fofötottoterornona i vovatottotnonetot.

Baklänges:  Tenttav i anrettöf ditlla rah nam nem ,reknujs girdla mos ettolfremmit ne rä kilbuper nE .reknujs hco dnurg åp råg dnalbi nem arb ralges mos gytraf tte rä ikranom nE.

SMS-svenska:

1 monarki R ett fartyg som Cglar bra m1 ibland går på grund & 7nkR.1 republik R 1 timmRflotT som aldrig 7nkR,m1 man har alltid föttRna i vattnet.

---

Liknande ordspråk:

En monarki är som ett skepp, som seglar bra, men ibland kommer det att gå på ett skär och sjunka, medan en republik är ett timmerflotte, som inte kan sjunka, men dina fötter kommer alltid vara i vattnet.

Et monarki er som et skib, der sejler godt, men sommetider vil det gå på en klippe og synke, mens en republik er en tømmerflåde, som ikke kan synke, men dine fødder vil altid være i vandet

De sjunker väldigt snabbt. Det är väl det som gör att vi är väldigt oroliga nu för de här grundvattenmagasinerna. Sen kanske nettot blir att de sjunker under sommaren i alla fall, men de sjunker naturligtvis väldigt mycket snabbare om det aldrig tillförs något uppifrån. (24 jul 2018, när han pratade om grundvattennivåerna i Småland)

Behandla aldrig bara en produktivitetsiffra så seriöst, ... Det du måste komma ihåg är att produktiviteten alltid har varit mycket cyklisk. När ekonomin sjunker, sjunker även produktiviteten.

Never treat only one productivity number that seriously, ... What you have to remember is that productivity has always been very cyclical. When the economy sags, productivity sags.

När det finns mycket solenergi i nätet, sjunker priserna, och ibland sjunker de faktiskt till under noll kronor - utan skatter och avgifter. (9 aug 2025, i artikeln om att 2025 drar på att bli rekordår för negativa elpriser)

Når der er meget solenergi i nettet, falder priserne, og nogle gange falder de faktisk til under nul kroner - uden skatter og afgifter. (9 aug 2025, i artiklen om, at 2025 tegner til at blive rekordår for negative elpriser)

Vattnet sjunker och de kommer upp. Vi ser mycket mer nu. När vattnet sjunker ser man vad de har fastnat i. Jag förväntar mig att vi ska se mycket mer.

The water's going down and they're coming out. We're seeing a lot more now. When the water goes down, you see what they're tangled up on. I expect we'll see a lot more.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!