Olli Jokinen

Om vi hade varit i slutspelet hade jag förmodligen tagit några matcher ledigt nu för att vara redo. Men jag är van vid att spela 82 matcher, så jag vill bara ta mig igenom det.  If we were in the playoffs, I'd probably be taking some games (off) now to be ready. But I'm used to playing 82 games, so I just want to get through it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade varit i slutspelet hade jag förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) tagit några matcher ledigt (=bekvämt, tillgängligt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) redo. (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) van (=rutinerad, erfaren) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) 82 matcher, så (=odla, plantera) jag vill bara (=enda, enbart, endast) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig igenom (=genom, via) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovi hohadode vovaroritot i soslolutotsospopeloletot hohadode jojagog foförormomododloligogenon totagogitot nonågogrora momatotcochoheror loledodigogtot nonu foföror atottot vovarora roredodo. Momenon jojagog äror vovanon vovidod atottot sospopelola 82 momatotcochoheror, soså jojagog vovilollol bobarora tota momigog igogenonomom dodetot.

Baklänges:  Ted monegi gim at arab lliv gaj ås ,rehctam 28 aleps tta div nav rä gaj neM .oder arav tta röf un tgidel rehctam argån tigat negildomröf gaj edah telepstuls i tirav edah iv mO.

SMS-svenska:

om vi haD varit i slutspLet haD jag förmodlig1 tagit några matchR ledigt nu för att vara redo.m1 jag R van vid att spLa 82 matchR,så jag vill bara ta mig ig1om Dt.

---

Liknande ordspråk:

När vi förstod att "hej, vi kan fortfarande spela" hade vi redan förlorat några matcher. Vid slutet av året skulle vi varit i slutspelet om vi bara vunnit en till match. Om vår inställning, vårt attitydsinriktning hade varit annorlunda, kanske skulle vi ha kunnat vara med i slutspelet det året. Låt oss hoppas att vi lärde oss en läxa av det.

By the time we realized, 'Hey, we can still play,' we lost a few games. At the end of the year, if we win one more game, we're in the playoffs. Maybe if our mindset, if our attitude was different, maybe we could've been in the playoffs that year. Let's hope we learned a lesson from that.

Jag är fortfarande fokuserad, jag koncentrerar mig på vad jag gör. Jag vill vara tillbaka den här månaden, definitivt. Jag vill vara på isen och spela några matcher innan slutspelet börjar så att jag är redo för slutspelet. Det är mitt mål.

I'm still focused, I'm concentrating on what I am doing. I want to be back this month, definitely. I want to be on the ice and play some games before the playoffs start so I'll be ready for the playoffs. That's my goal.

Jag förväntade mig inte att han skulle vara redo att spela några matcher. Från ett mentalt perspektiv är det viktigt för honom om han är redo att spela. Det är ganska svårt att säga till en spelare 'Du får inte spela', särskilt honom, om han vill spela några matcher.

I didn't expect him to be ready to play in any games. From a mental standpoint, for him, it's important if he's ready to play. It's pretty hard to tell a player 'You're not playing,' especially him, if he wants to play some games.

Om det hade varit en enkel eliminering skulle ungdomarna förmodligen vinna, ... Men eftersom det är en serie, gillar jag våra chanser på grund av vår erfarenhet i stora matcher – matcher som är ännu större än WNBA-slutspelet.

If it was one-game elimination, youth would probably win, ... But since it is a series, I like our chances because of our experience in big games — games even bigger than the WNBA playoffs.

Det har varit frustrerande. Vi har förlorat så många jämna matcher som vi borde ha vunnit, matcher där vi hade kontrollen men lät det rinna iväg. Så vi har 14 matcher på oss att liksom gottgöra oss och ta oss in i slutspelet.

It's been frustrating. We've lost so many close games we should have won, games that we had control of and let slip away. So we have 14 games to kind of redeem ourselves and get into the playoffs.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!