Oriol Servia

Hur som helst är det bra för (Servia). Jag är nöjd med mitt resultat. Det är bra för honom att vinna ett lopp. Jag tycker att efter så många gånger han var tvåa och trea bakom (Sebastien) Bourdais, är det bra för honom att avsluta på pallen högst upp och bra för oss att vara på pallen för första gången.  Anyway it's good for (Servia). I'm satisfied with my result. It's good for him to win a race. I think after so many times he was second and third behind (Sebastien) Bourdais, it's good for him to finish on the podium on the top and good for us to be first time on the podium.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) som (=såsom) helst är (=befinner sig, vara) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) (Servia). Jag är (=befinner sig, vara) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) mitt (=kärna) resultat. (=utslag, utfall) Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) honom att vinna (=seger, besegra, segra) ett lopp. (=tävling) Jag tycker (=anser) att efter så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger han var (=varje, varenda, vart) tvåa och (=et, samt) trea bakom (=bakanför) (Sebastien) Bourdais, är (=befinner sig, vara) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) honom att avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) på (=ettrig, kungen, villig) pallen högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) upp (=opp) och (=et, samt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) oss att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) pallen för (=ty, förut, stäv) första gången.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohuror sosomom hohelolsostot äror dodetot bobrora foföror (Soserorvovia). Jojagog äror nonöjojdod momedod momitottot roresosuloltotatot. Dodetot äror bobrora foföror hohononomom atottot vovinonnona etottot lolopoppop. Jojagog totycockokeror atottot efoftoteror soså momånongoga gogånongogeror hohanon vovaror totvovåa ocochoh totrorea bobakokomom (Sosebobasostotienon) Bobourordodaisos, äror dodetot bobrora foföror hohononomom atottot avovsoslolutota popå popalollolenon hohögogsostot upoppop ocochoh bobrora foföror osossos atottot vovarora popå popalollolenon foföror foförorsostota gogånongogenon.

Baklänges:  Negnåg atsröf röf nellap åp arav tta sso röf arb hco ppu tsgöh nellap åp atulsva tta monoh röf arb ted rä ,siadruoB )neitsabeS( mokab aert hco aåvt rav nah regnåg agnåm ås retfe tta rekcyt gaJ .ppol tte anniv tta monoh röf arb rä teD .tatluser ttim dem djön rä gaJ .)aivreS( röf arb ted rä tsleh mos ruH.

SMS-svenska:

hur som hLst R Dt bra för (Crvia).jag R nöjd med mitt rSultat.Dt R bra för honom att vinna ett lopp.jag tyckR att FtR så många gånGr han var 2a & 3a bakom (Cbasti1) bourdais,R Dt bra för honom att avsluta på pall1 högst upp & bra för oss att vara på pall1 för första gång1.

---

Liknande ordspråk:

Jag strävar efter en plats på pallen. Det är lagledningen som har lagt en strategi som går ut på att vi, likt föregående år då Fabio Aru och Mikel Landa blev tvåa respektive trea efter Alberto Contador, ska försöka få två man på pallen. (8 jun 2025, när han blir tillfrågad om hans mål i Giro d'Italia 2016)

Jeg går efter en plads på podiet. Det er holdets ledelse, der har lagt en strategi, som går ud på, at vi ligesom sidste år, da Fabio Aru og Mikel Landa blev henholdsvis nummer to og tre efter Alberto Contador, skal gå efter at få to mand på podiet. (8 jun 2025, når han bliver spurgt om hans mål i Giro d'Italia 2016)

Men jag drömmer också om att stå högst upp på pallen i World Cup. Även om jag har varit väldigt nära många gånger, så har jag inte stått högst upp på pallen sedan Kuusamo. (2 aug 2014, när han pratar om sina drömmar och mål för säsongen.)

Men jeg drømmer også om å stå øverst på pallen i World Cup. Selv om jeg har vært veldig nær mange ganger, så har jeg ikke stått øverst på pallen siden Kuusamo. (2 aug 2014, når han snakker om sine drømmer og mål for sesongen.)

Det är klart det känns lite surt också. Det hade varit finare att få vinna än att vara trea, men samtidigt är jag på pallen första racet på säsongen. Jag har inte varit på pallen i störtlopp förut så det är en skitbra start. (2 dec 2016, när hon kom på tredje plats i störtloppet i Lake Louise, Kanada)

Det är den sämsta säsongen jag haft sett till resultat, efter mitt första år som tränare. Det är första gången jag någonsin hamnat lägre än tredjeplats i ligan. Jag har bara varit trea två gånger på 32 år. Alla andra år har vi slutat etta eller tvåa.

It's the worst season I have had as far as records go after my first year of coaching. It is the first time I have ever been lower than third in the league. I have only been third twice in 32 years. Every other year we have finished first or second.

Det första året vi tävlade i Denver hade banan en del barnsjuka och var guppig och hal, men den har blivit mycket bättre sedan dess... Förra året ledde jag loppet och (Sebastien) Bourdais kom ikapp och vann tävlingen och vi slutade tvåa. Så jag är väldigt taggad på att komma tillbaka och se om vi kan vinna den här gången.

The first year we raced at Denver, the track had some teething problems and was bumpy and slippery, but it has gotten a lot better since then, ... Last year, I was leading the race and (Sebastien) Bourdais caught me and won the event and we finished second. So I am very excited to come back to see if we can win this time.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!