Ozzie Guillen

Jag har tro på honom, och jag får honom att tro att vi litar på honom och tror på honom. Han var så osäker. Det med Jose var att han inte ville svika folk. Vi hade mycket tålamod med honom – han fick ta mycket kritik, jag fick ta mycket kritik – och tack och lov att vi höll fast vid honom.  I have faith in him, and I make him believe we trust him and believe in him. He was so insecure. The thing about Jose was he didn't want to let people down. We had a lot of patience with him - he'd take a lot of heat, I'd take a lot of heat - and thank God we stayed with him.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) honom, och (=et, samt) jag får honom att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att vi litar på (=ettrig, kungen, villig) honom och (=et, samt) tror (=antagande, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) honom. Han var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) osäker. (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) Det med (=tillsammans) Jose var (=varje, varenda, vart) att han inte (=ej, icke) ville svika (=överge, bedra, förråda) folk. (=människor) Vi hade mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tålamod (=uthållighet) med (=tillsammans) honom – han fick ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kritik, (=bedömning) jag fick ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kritik (=bedömning) – och (=et, samt) tack och (=et, samt) lov att vi höll fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor totroro popå hohononomom, ocochoh jojagog fofåror hohononomom atottot totroro atottot vovi lolitotaror popå hohononomom ocochoh totrororor popå hohononomom. Hohanon vovaror soså ososäkokeror. Dodetot momedod Jojosose vovaror atottot hohanon inontote vovilollole sosvovikoka fofololkok. Vovi hohadode momycockoketot totålolamomodod momedod hohononomom – hohanon foficockok tota momycockoketot kokroritotikok, jojagog foficockok tota momycockoketot kokroritotikok – ocochoh totacockok ocochoh lolovov atottot vovi hohölollol fofasostot vovidod hohononomom.

Baklänges:  Monoh div tsaf llöh iv tta vol hco kcat hco – kitirk tekcym at kcif gaj ,kitirk tekcym at kcif nah – monoh dem domalåt tekcym edah iV .klof akivs elliv etni nah tta rav esoJ dem teD .rekäso ås rav naH .monoh åp rort hco monoh åp ratil iv tta ort tta monoh råf gaj hco ,monoh åp ort rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har tro på honom,& jag får honom att tro att vi litar på honom & tror på honom.han var så osäkR.Dt med joC var att han inT ville svika folk.vi haD mycket tålamod med honom – han fick ta mycket kritik,jag fick ta mycket kritik – & tack & lov att vi höll fast vid honom.

---

Liknande ordspråk:

Vi hade bara mycket tålamod med honom. Han fick ta mycket kritik och vi fick ta mycket kritik. Gud ske lov att vi höll fast vid honom.

We just had a lot of patience with him. He'd take a lot of heat and we'd take a lot of heat. Thank God we stayed with him.

Jag var tvungen att visa honom att jag hade förtroende för honom och få honom att tro att vi litade på honom. Det med Jose är att han inte ville svika någon. När han skrev på det stora kontraktet pratade folk om hur mycket pengar han tjänade och hur han skulle vinna varje match. När du går upp på högen och tänker "Jag måste prestera", är det uppenbart att du kommer att misslyckas.

I had to show him I had faith in him and make him believe we trust him. The thing about Jose is he didn't want to let people down. When he signed the big contract, people talked about how much money he made and how he should win every game. When you go to the mound and think, 'I have to do good,' obviously you're going to fail.

Vi litar på honom och tror på honom. Han var så osäker. Det med Jose var att han inte ville besvika folk. När han skrev på ett stort kontrakt, pratade folk om hur mycket pengar han tjänade, han skulle vinna varje match.

We trust him and believe in him. He was so insecure. The thing about Jose was, he don't want to let people down. When he signed a big contract, people talked about how much money he made, he should win every game.

Josh kämpade där ute under sin första match. Vi höll honom på 70 kast. Han hamnade inte i alltför mycket trubbel. Han hade en inning då han fick bollen upp lite och det kostade honom. Om du tittar på honom på planen, är han mycket självsäker och har mycket självförtroende där ute.

Josh battled out there for his first game. We kept him at 70 pitches. He didn't get in too much trouble. He had one inning where he got the ball up a little bit and it cost him. If you watch him on the mound, he's very poised and he's got a lot of confidence out there.

Jag fick honom i kontoret och fick henne på högtalartelefonen. Jag var vid min vits ände med honom. Jag var redo att skicka honom hem och sade att det inte skulle fungera. Hon var mycket tydlig - 'Jag kommer inte låta honom tillbaka i huset' - och hon började på honom och pojken blev mycket känslosam. Jag var som, 'Whoa,' .. åtminstone har jag hennes stöd.

I got him in the office and got her on the speaker phone. I was at my wit's end with him. I was ready to send him home and said it wasn't going to work out. She was very clear - 'I am not going to let him back in the house' - and she started in on him and the kid got very emotional. I was like, 'Whoa,' .. at least she has my back.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!