Paresh Upadhyaya

När investerare vänder ryggen åt amerikanska investeringar blir det aktuella kontot ett problem. Det kommer att tynga ner dollarn kraftigt.  Once investors shun away from U.S. investments, then the current account deficit becomes an issue. It will weigh heavily on the dollar.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När investerare vänder ryggen åt (=till) amerikanska investeringar blir det aktuella kontot ett problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Det kommer att tynga (=börda, pressa, belasta) ner (=ned) dollarn kraftigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror inonvovesostoterorarore vovänondoderor rorygoggogenon åtot amomerorikokanonsoskoka inonvovesostoterorinongogaror bobloliror dodetot akoktotuelollola kokonontototot etottot poproroboblolemom. Dodetot kokomommomeror atottot totynongoga noneror dodolollolarornon kokrorafoftotigogtot.

Baklänges:  Tgitfark nrallod ren agnyt tta remmok teD .melborp tte totnok alleutka ted rilb ragniretsevni aksnakirema tå neggyr rednäv eraretsevni räN.

SMS-svenska:

nR invStRare vNDr rygg1 åt amRikanska invStRingar blir Dt aktuLa kontot ett problM.Dt kommR att tynga nR $n kraftigt.

---

Liknande ordspråk:

Om datan börjar avta kommer marknaden att börja räkna med en topp på 5 procent i räntorna. Det skulle tynga ner dollarn kraftigt.

If the data starts to taper off, the market will begin to handicap a 5 percent top in interest rates. That would weigh heavily on the dollar.

Vi ser att amerikanska investerare konsekvent säljer den kanadensiska dollarn för att köpa den amerikanska dollarn, då det fortfarande råder osäkerhet kring valet.

We are seeing U.S. investors consistently selling the Canadian dollar to buy the U.S. dollar as there is still uncertainty in the election.

Euron har sjunkit kraftigt mot den amerikanska dollarn och det har dragit ner den australiensiska dollarn betydligt också.

The euro dropped significantly against the US dollar and that has dragged the Aussie significantly lower as well,

Euron sjönk kraftigt mot den amerikanska dollarn och det har dragit ner den australiensiska dollarn betydligt också.

The euro dropped significantly against the US dollar and that has dragged the Aussie significantly lower as well.

Ett utvidgat amerikanskt betalningsbytesunderskott är alltid ogynnsamt för dollarn. Det blir inte ett stort problem så länge USA får verkliga kapitalinflöden. Men investerare oroar sig alltid för potentiella plötsliga skiften. Dollarn ser svag ut.

A widening U.S. current-account is always unfavorable for the dollar. That won't be a big issue while the U.S. receives actual capital flows. But investors are always worrying about potential sudden shifts. The dollar looks weak.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!