Pat Quinn

Professionella idrottare är vana vid att hantera situationer som kräver fokus och disciplin. Det är det vi kommer att be dessa professionella killar att göra.  Professional athletes are used to dealing with situations that require focus and discipline. That's what we're going to ask these professional guys to do.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Professionella idrottare (=idrottsman) är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) situationer som (=såsom) kräver fokus och (=et, samt) disciplin. Det är (=befinner sig, vara) det vi kommer att be (=vädja, bedja) dessa professionella killar att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Poprorofofesossosiononelollola idodrorotottotarore äror vovanona vovidod atottot hohanontoterora sositotuatotiononeror sosomom kokrorävoveror fofokokusos ocochoh dodisoscocipoplolinon. Dodetot äror dodetot vovi kokomommomeror atottot bobe dodesossosa poprorofofesossosiononelollola kokilollolaror atottot gogörora.

Baklänges:  Arög tta rallik allenoisseforp assed eb tta remmok iv ted rä teD .nilpicsid hco sukof revärk mos renoitautis aretnah tta div anav rä erattordi allenoisseforP.

SMS-svenska:

profSionLa idrottare R vana vid att hantRa situa10nR som krävR foQs & disciplin.Dt R Dt vi kommR att B Dssa profSionLa killar att göra.

---

Liknande ordspråk:

Vi kom hit som professionella idrottare och det finns situationer som kräver fokus och disciplin. De här killarna kommer att koncentrera sig på varför vi åker dit.

We came here as professional athletes and there are situations that require focus and discipline. These guys are going to concentrate on what we're going there for.

Vi kom hit som proffs, professionella idrottare, liksom många andra som hanterar situationer som kräver fokus och disciplin. Och det är det vi kommer att be dessa proffs om, att koncentrera sig på varför vi åker dit.

We came here as professionals, professional athletes, like many people that deal with situations that require focus and discipline. And that's what we're going to ask these professionals, to concentrate on what we're going there for.

Jag ser inte det så. Vi kom hit som professionella idrottare, liksom många andra som hanterar situationer som kräver fokus och disciplin. Det är det vi ber de här killarna att göra, att koncentrera sig på varför vi åker dit.

I don't see it that way. We came here as professional athletes, like many people who deal with situations that require focus and discipline. That's what we're asking these guys to do, concentrate on what we're going there for.

Nuförtiden är professionella idrottare så igenkännbara; deras ansikten syns överallt. Det finns killar som är bra människor som hamnar i dåliga situationer och helt enkelt inte vet hur de ska hantera dem. Folk kommer att starta bråk med en basketspelare eftersom de vet att om han slår dem kommer de att stämma honom.

Nowadays, pro athletes are so recognizable; their faces are plastered everywhere. There are guys who are good people who are put in bad situations and just don't know how to handle those situations. Guys will start a fight with a basketball player because they know that if he connects with a punch, they're going to sue.

Han är en verkligt begåvad idrottare. Det kräver otroligt mycket disciplin (att spela mot Williams), men inte ens disciplin räcker till. Man hamnar i en-mot-en-situationer och ibland kommer våra spelare inte att vara lika bra som deras. Vi måste göra ett bra jobb med att hjälpa varandra.

He's a truly gifted athlete. It takes an awful lot of discipline (to play against Williams), but even discipline is not enough. You end up in one-on-one situations and some of the times our ones won't be as good as their ones. We have to do a good job of helping each other out.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!