Pat Quinn

Ja, jag vet att vi förmodligen kommer att tänka på det mycket. Jag vet att vi tittade på alla inspelningarna varje kväll och tänkte att vi var en tillräckligt talangfull grupp som har gjort mål, gör mål på NHL-nivå. Men den verkliga slutsatsen är att man måste hålla ihop som ett lag och det gjorde vi inte lika bra som vi behövde.  Well, I know we'll be probably thinking about it a lot. I know we looked at all the tapes every night and thought that we're a talented enough group that has scored, does score at the National Hockey League level. But the real bottom line is you have to come together as a team and we didn't do it as well as we needed to.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) jag vet att vi förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) kommer att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) det mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Jag vet att vi tittade på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) inspelningarna varje (=alla, var) kväll (=afton) och (=et, samt) tänkte att vi var (=varje, varenda, vart) en (=någon) tillräckligt (=nog) talangfull (=begåvad) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) som (=såsom) har gjort mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) gör (=utför) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) på (=ettrig, kungen, villig) NHL-nivå. Men (=ändock, skada) den verkliga slutsatsen är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) ihop (=tillsammans) som (=såsom) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) det gjorde vi inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) vi behövde.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, jojagog vovetot atottot vovi foförormomododloligogenon kokomommomeror atottot totänonkoka popå dodetot momycockoketot. Jojagog vovetot atottot vovi totitottotadode popå alollola inonsospopelolnoninongogarornona vovarorjoje kokvovälollol ocochoh totänonkoktote atottot vovi vovaror enon totilollolroräcockokloligogtot totalolanongogfofulollol gogrorupoppop sosomom hoharor gogjojorortot momålol, gogöror momålol popå NonHohLol-nonivovå. Momenon dodenon voverorkokloligoga soslolutotsosatotsosenon äror atottot momanon momåsostote hohålollola ihohopop sosomom etottot lolagog ocochoh dodetot gogjojorordode vovi inontote lolikoka bobrora sosomom vovi bobehohövovdode.

Baklänges:  Edvöheb iv mos arb akil etni iv edrojg ted hco gal tte mos pohi allåh etsåm nam tta rä nestastuls agilkrev ned neM .åvin-LHN åp låm rög ,låm trojg rah mos ppurg llufgnalat tgilkcärllit ne rav iv tta etknät hco llävk ejrav anragninlepsni alla åp edattit iv tta tev gaJ .tekcym ted åp aknät tta remmok negildomröf iv tta tev gaj ,aJ.

SMS-svenska:

ja,jag Vt att vi förmodlig1 kommR att tNka på Dt mycket.jag Vt att vi tittaD på alla inspLningarna varje kväll & tNkT att vi var 1 tillräckligt talangfull grupp som har gjort mål,gör mål på nhl-nivå.m1 d1 vRkliga slutsats1 R att man måsT Hlla ihop som ett lag & Dt gjorD vi inT lika bra som vi BhövD.

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer förmodligen att tänka mycket på det. Vi har en begåvad grupp som gör mål i National Hockey League, men kärnfrågan var att vi var tvungna att hålla ihop som ett lag och det gjorde vi inte lika bra som vi behövde.

We'll probably think about it a lot. We have a talented group that does score in the National Hockey League, but the bottom line was that we had to come together as a team and we didn't do it as well as we needed to.

Det har inte varit vår styrka det här året, uppenbarligen. (Fredag) kväll (i en 2-1-förlust mot Islanders) var en spänd match där vi försökte vara väldigt uppmärksamma på det defensiva spelet och vi gick inte till anfall lika bra som vi behövde, men (igår) kväll gjorde vi ett lite bättre jobb och vi förflyttade pucken lika bra som vi har gjort på ett tag.

That hasn't been a strength of ours this year, obviously. (Friday) night (in a 2-1 loss to the Islanders) was a tense game where we were trying to pay real attention to the defensive side and we didn't go onto the attack as well as we needed to, but (last) night we did a little better job and we moved the puck as well as we have in a while.

Han var extremt talangfull, men på ett annat sätt. Hans bilder är mycket levande. Han använde tomt utrymme på ett extremt konstnärligt sätt. Han tittade inte så mycket på konsthistorien. Han tittade på bilderna från filmer och reklam. Han tittade inte bakåt, men han tittade alltid på nutiden på ett sätt som ingen hade gjort före honom.

He was extremely talented, but in a different way. His images are very vivid. He used empty space in an extremely artistic way. He was not so much looking at the history of art. He looked at the images of movies and advertising. He was not looking backwards, but he was always looking at the present in a way nobody had done before.

Det är oacceptabelt. Med all respekt för Columbus, tror jag att alla i ligan tittade på den här matchen och tänkte att Columbus inte hade en chans, och jag tror kanske att det var vad vi också tänkte. Vi var lite för självsäkra, för jag kan komma ihåg en och en halv bra chans vi hade. Jag tycker Kevin [Hartman] gjorde det bra för att hålla oss kvar i matchen, men det var inte tillräckligt bra.

It is unacceptable. With all due respect to Columbus, I think everyone around the league looked at this game and thought Columbus didn't have a shot, and I think maybe that is what we thought too. We were a little complacent, because I can think of one and half good chances we had. I think Kevin [Hartman] came up big to keep us in it, but it wasn't good enough.

För 20 år sedan tänkte jag inte lika mycket på vilken träning som passade mig och vad jag behövde. Då gjorde jag vad alla andra gjorde. Nu är min träning mer individuellt anpassad efter min egen roll. (26 jun 2015, under en intervju)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!