Varför tar ni av er trosorna, sade läkaren förvånad, jag tyckte ni sade att ni hade klåda mellan tårna? - Javisst, mellan stortårna!

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varför tar ni (=er, du) av (=avbruten, från, bruten) er (=ni) trosorna, sade läkaren förvånad, (=snopen) jag tyckte ni (=er, du) sade att ni (=er, du) hade klåda (=sveda) mellan tårna?
- Javisst, mellan stortårna!

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorfoföror totaror noni avov eror totrorososorornona, sosadode loläkokarorenon foförorvovånonadod, jojagog totycockoktote noni sosadode atottot noni hohadode koklolådoda momelollolanon totårornona? - Jojavovisossostot, momelollolanon sostotorortotårornona!

Baklänges:  Anråtrots nallem ,tssivaJ - ?anråt nallem adålk edah in tta edas in etkcyt gaj ,danåvröf nerakäl edas ,anrosort re va in rat röfraV!

SMS-svenska:

varför tar ni av R trosorna,saD läkar1 förvånad,jag tyckT ni saD att ni haD klåda mLan tårna? - javisst,mLan stortårna!

---

Liknande ordspråk:

Och Laban sade: "Denna hög är ett vittnesbörd mellan mig och dig idag. Därför kallades den Galeed; och Mizpa, ty han sade: Herren må vaka mellan mig och dig, när vi är skilda från varandra."

And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed; / And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.

Han sade att solen tittade fram under installationen, trots att man ser på publikbilderna att det regnade. Sedan sade han att publiken var den största någonsin i amerikansk historia trots att det inte stöds av bilderna. Han sade också att mellan tre och fem miljoner röster i valet var illegala och hade gått till Hillary Clinton. (16 feb 2017, när han diskuterar Trumps uttalanden)

Och han sade: En man hade två söner. Och den yngre av dem sade till sin fader: Fader, giv mig den del av egendomen som tillfaller mig. Och han delade ut sitt gods mellan dem.

And he said, A certain man had two sons: / And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.

Det finns skillnader mellan vad föraren sade hände och vad killarna sade hände och eftersom de hade druckit är de inte lika tillförlitliga som vittnen som han är.

There are differences between what the driver said happened and what the guys said happened and because they'd been drinking, they are not as reliable as witnesses as he is.

Vid det allerförsta mötet minns jag att jag sade till honom att jag tyckte att han hade skickats av Gud för att läka förhållandet mellan katoliker och judar.

At the very first meeting, I remember saying to him that I thought he was sent by God to heal the relationship between Catholics and Jews.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!