Paul Hill

Nedstigningen är inte helt riskfri, men fordonet är i perfekt skick. Vår största risk just nu, förutom den inneboende risken med att gå in i atmosfären genom en eldboll, skulle vara vädret.  De-orbit is not perfectly risk-free, but the vehicle is in pristine condition. Our big risk now, aside from the inherent risk of de-orbiting through a fireball, would be weather.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nedstigningen är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) riskfri, (=trygg, säker, ofarlig) men (=ändock, skada) fordonet är (=befinner sig, vara) i perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) skick. (=sed, beskaffenhet, form, kondition, tillstånd) Vår största risk just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) förutom den inneboende risken med (=tillsammans) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i atmosfären genom (=igenom) en (=någon) eldboll, skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vädret.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonedodsostotigognoninongogenon äror inontote hoheloltot rorisoskokfofrori, momenon foforordodononetot äror i poperorfofekoktot soskokicockok. Vovåror sostotörorsostota rorisoskok jojusostot nonu, foförorutotomom dodenon inonnoneboboenondode rorisoskokenon momedod atottot gogå inon i atotmomososfofärorenon gogenonomom enon eloldodbobolollol, soskokulollole vovarora vovädodroretot.

Baklänges:  Terdäv arav elluks ,llobdle ne moneg neräfsomta i ni åg tta dem neksir edneobenni ned moturöf ,un tsuj ksir atsröts råV .kciks tkefrep i rä tenodrof nem ,irfksir tleh etni rä negningitsdeN.

SMS-svenska:

nedstigning1 R inT hLt riskfri,m1 fordonet R i Prfekt skick.vår största risk just nu,förutom d1 innebo1D risk1 med att gå in i atmosfR1 g1om 1 Ldboll,sQlle vara vädret.

---

Liknande ordspråk:

Vi är i riktigt bra form. Fordonet är i perfekt skick. Alla tester är godkända, vi är redo att åka. Nedstigning är inte en riskfri aktivitet. Vår största risk just nu skulle vara vädret.

We are in really good shape. The vehicle is in pristine condition. All tests are good, we are ready to go. De-orbit is not a risk free activity. Our big risk now would be weather.

Nedstigningen är inte helt riskfri, men fordonet är i perfekt skick. Ur ett visst perspektiv går det bara neråt.

De-orbit is not perfectly risk-free, but the vehicle is in pristine condition. It's all downhill from a certain perspective.

«– Statens haveriundersökningskommission har gått ännu grundligare till väga med barriär- och systemanalys som tydliggör de avvik och svagheter som fortfarande finns i Flygvapnets säkerhetsarbete. Det är jag glad för, för det ger oss ett solid grundval vid att förbättra säkerhetsledning, styrning och kultur i Flygvapnet. Samtidigt som hon understryker att risken i övningsuppdrag aldrig kan bli helt riskfri. Det är viktigt att påpeka att säkerhetsarbetet aldrig kan avslutas. Militära flygoperationer har alltid en inneboende grad av risk i sig. Därför jobbar Flygvapnet målinriktat varje enskild dag för att utvärdera och hantera risk, för att kunna lösa uppdrag på ett effektivt och säkert sätt.». (19 apr 2021, efter olyckan den 11 mars 2020)

«– Statens havarikommisjon har gått enda grundigere til verks med barriere- og systemanalyse som tydeliggjør de avvik og svakheter som fortsatt finnes i Luftforsvarets sikkerhetsarbeid. Det er jeg glad for, for det gir oss et solid grunnlag ved å bedre sikkerhetsledelse, styring og kultur i Luftforsvaret. Samtidig som hun understreker at risikoen i øvelsesoppdrag aldri kan bli helt risikofri. Det er viktig å påpeke at sikkerhetsarbeid aldri kan avsluttes. Militære flyoperasjoner har alltid en iboende grad av risiko i seg. Derfor jobber Luftforsvaret målrettet hver eneste dag for å vurdere og håndtere risiko, for å kunne løse oppdrag på en effektiv og trygg måte.». (19 apr 2021, etter ulykken den 11. mars 2020)

Nedstigningen är inte en riskfri aktivitet. Vi kommer att bli väldigt glada när vi når hjulstopp och ser denna fantastiska besättning stiga av Discovery.

De-orbit is not a risk-free activity. We will be pretty darned happy to get to wheelstop and see this good crew step off Discovery.

Jag tror att risken skulle vara inneboende i att inte ge bollen till Steve. Han är den bästa karln på vårt lag att ha bollen i sina händer. Om du inte gjorde ditt jobb för att ge honom bollen, då skulle man ta en risk, tror jag.

I think the risk would be inherent in not feeding the ball to Steve. He's the best guy to have the ball in his hands on our team. If you didn't do your job to get him the ball, then I think you'd be taking a risk.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!