Paul Morrell

Det var en bandspelning som vi drog fram ett par gånger under sommaren och visade den för dem. Vi visade dem den första touchdownen och bara attityden. Hur alla hade huvudena nedåt, vandrade runt med händerna på höfterna och var nedstämda. Det är en match vi inte vill prata om eller nämna för mycket, men barnen blev snabbt nedstämda och kunde inte ta sig ur det.  That was a tape we pulled out a couple of times over the summer and showed it to them. We showed them the first touchdown and just the attitude. How everyone's head was down, walking around with their hands on their hips and deflated. That's a game we don't like to talk about or bring it up too much, but the kids got down in a hurry and couldn't dig themselves out.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) bandspelning som (=såsom) vi drog (=medicin, knark) fram ett par (=älskare, två) gånger under (=nedanför, mirakel) sommaren och (=et, samt) visade den för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom) Vi visade dem (=dom) den första touchdownen och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) attityden. Hur (=hurdan) alla (=varje, samtliga) hade huvudena nedåt, vandrade runt (=ungefär, om, omkring) med (=tillsammans) händerna på (=ettrig, kungen, villig) höfterna och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) nedstämda. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) vi inte (=ej, icke) vill prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) eller (=alternativt) nämna (=yttra, uppge, yppa, ange, omnämna) för (=ty, förut, stäv) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) men (=ändock, skada) barnen blev snabbt (=hastigt, fort) nedstämda och (=et, samt) kunde inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig ur (=klocka) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror enon bobanondodsospopelolnoninongog sosomom vovi dodrorogog fofroramom etottot poparor gogånongogeror unondoderor sosomommomarorenon ocochoh vovisosadode dodenon foföror dodemom. Vovi vovisosadode dodemom dodenon foförorsostota totoucochohdodowownonenon ocochoh bobarora atottotitotydodenon. Hohuror alollola hohadode hohuvovudodenona nonedodåtot, vovanondodroradode rorunontot momedod hohänondoderornona popå hohöfoftoterornona ocochoh vovaror nonedodsostotämomdoda. Dodetot äror enon momatotcochoh vovi inontote vovilollol poproratota omom elolloleror nonämomnona foföror momycockoketot, momenon bobarornonenon boblolevov sosnonabobbobtot nonedodsostotämomdoda ocochoh kokunondode inontote tota sosigog uror dodetot.

Baklänges:  Ted ru gis at etni ednuk hco admätsden tbbans velb nenrab nem ,tekcym röf anmän relle mo atarp lliv etni iv hctam ne rä teD .admätsden rav hco anretföh åp anrednäh dem tnur edardnav ,tåden aneduvuh edah alla ruH .nedytitta arab hco nenwodhcuot atsröf ned med edasiv iV .med röf ned edasiv hco nerammos rednu regnåg rap tte marf gord iv mos gninlepsdnab ne rav teD.

SMS-svenska:

Dt var 1 bandspLning som vi drog fram ett par gånGr unDr sommar1 & visaD d1 för Dm.vi visaD Dm d1 första touchdown1 & bara attityd1.hur alla haD huvud1a nedåt,vandraD runt med hNDrna på höftRna & var nedstämda.Dt R 1 match vi inT vill prata om LR nämna för mycket,m1 barn1 blev snabbt nedstämda & QnD inT ta sig ur Dt.

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer inte att spela så där idag. Jag tycker att vi spelade bra, men skotten gick inte in och folk blev nedstämda på sig själva, som jag själv. Vi blev nedstämda på oss själva och hade inte mycket självförtroende.

We will not play like that [tonight]. I think we played good, but shots weren't falling and people were getting down on themselves like myself. We got down on ourselves and we didn't have much confidence.

Våra killar var relativt positiva trots alla dåliga saker som hände. Det jag tar med mig från detta är att våra killar inte blev nedstämda. Vi kämpade på den offensiva änden och försvarsspelarna hade problem ibland, men våra killar blev inte nedstämda.

Our guys were relatively positive for all the bad things that happened. The one thing I take out of this, is our guys didn't get down. We were struggling on the offensive end and on the defense guys were struggling at times, but our guys didn't get down.

Vi spelade en jämn match mot Stetson men vi sänkte inte huvudena och blev nedstämda. I stället tittade vi på oss själva och sa att vi måste ta små steg. Vi var bra, men presterade inte upp till vår förmåga.

We played a tight match with Stetson but we didn't hang our heads and get down on ourselves. Instead, we looked at ourselves and said we need to take little steps. We were good, but not performing to our ability.

Om han ser att killarna är nedstämda eller om han märker att vi har ett trögt träningspass är han först med att klappa händerna och prata högt och försöka få alla att komma upp i varv. Han har så mycket respekt att alla lyssnar på honom. Under matchen klappar han killarna på huvudet och försöker hålla humöret uppe. Han är väldigt tystlåten utanför fotbollen, men när det är fotbollstid är han den idealiska spelaren en tränare vill ha.

If he sees guys are down or if he sees we're having a sluggish practice, he's the first guy clapping his hands and talking loud and trying to get everybody up. He has so much respect that everybody listens to him. During the game, he's patting cats on the head and trying to keep guys up. He's real quiet outside of football, but when it's football time, he's the ideal player a coach wants to have.

Vi har bud på att göra 3-1 i första men det var en tajt match och Villa drog längsta strået. De hade inte så många lägen men visade klass när bland annat Löfstedt kom fram. (16 mar 2021, efter matchen mellan Villa Lidköping och Sandviken)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!