Paul Rieckhoff

Jag förväntar mig inte en enkel lösning på situationen i Irak. Jag förväntar mig däremot en erkännande av att det finns allvarliga problem som kräver allvarliga lösningar. Jag förväntar mig inte att våra ledare ska vara felfria, jag förväntar mig att våra ledare ska ta ansvar för sina misstag.  I don't expect an easy solution to the situation in Iraq. I do expect an admission that there are serious problems that need serious solutions. I don't expect our leaders to be free of mistakes, I expect our leaders to own up to them.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förväntar mig inte (=ej, icke) en (=någon) enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) på (=ettrig, kungen, villig) situationen i Irak. Jag förväntar mig däremot en (=någon) erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) av (=avbruten, från, bruten) att det finns allvarliga problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) kräver allvarliga lösningar. Jag förväntar mig inte (=ej, icke) att våra ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) felfria, jag förväntar mig att våra ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foförorvovänontotaror momigog inontote enon enonkokelol lolösosnoninongog popå sositotuatotiononenon i Irorakok. Jojagog foförorvovänontotaror momigog dodäroremomotot enon erorkokänonnonanondode avov atottot dodetot fofinonnonsos alollolvovarorloligoga poproroboblolemom sosomom kokrorävoveror alollolvovarorloligoga lolösosnoninongogaror. Jojagog foförorvovänontotaror momigog inontote atottot vovårora loledodarore soskoka vovarora fofelolfofroria, jojagog foförorvovänontotaror momigog atottot vovårora loledodarore soskoka tota anonsosvovaror foföror sosinona momisossostotagog.

Baklänges:  Gatssim anis röf ravsna at aks eradel aråv tta gim ratnävröf gaj ,airflef arav aks eradel aråv tta etni gim ratnävröf gaJ .ragninsöl agilravlla revärk mos melborp agilravlla snnif ted tta va ednannäkre ne tomeräd gim ratnävröf gaJ .karI i nenoitautis åp gninsöl lekne ne etni gim ratnävröf gaJ.

SMS-svenska:

jag förvNtar mig inT 1 1kL lösning på situa10n1 i irak.jag förvNtar mig dRMot 1 RkNnanD av att Dt finns allvarliga problM som krävR allvarliga lösningar.jag förvNtar mig inT att våra ledare ska vara fLfria,jag förvNtar mig att våra ledare ska ta ansvar för sina misstag.

---

Liknande ordspråk:

Vi förväntar oss egentligen inga tröstord från Palestinska myndigheten och dess ledare. Det vi förväntar oss är handling. Vi förväntar oss handling för att gripa dessa terrorister och deras ledare. Vi förväntar oss handling för att samla in sprängämnen och vapen som finns där ute och som kan samlas in.

We expect not really words of consolation from the Palestinian Authority and from its leader. What we expect is action. We expect action to apprehend these terrorists and their leaders. We expect action to collect the explosives and weapons that are there in the field and can be collected.

Vi förväntar oss att våra ledare ska leda genom gott exempel, men vi förväntar oss inte att de ska ge upp sina individuella rättigheter.

We expect our leaders to lead by example, but we do not expect them to give up their individual rights.

Vi förväntar oss av våra energileverantörer vad våra kunder förväntar sig av oss, det vill säga att leverera en produkt av hög kvalitet. Våra kunder kräver att vi fokuserar på produkter som är pålitliga och gör det smidigare och enklare för dem att klara sin vardag. Vi förväntar oss att våra energileverantörer tillhandahåller en pålitlig energiförsörjning så att vi kan koncentrera oss på våra kunders behov utan att behöva avsätta resurser som inte fokuserar på dem.

We expect from utilities what our customers expect from us, which is to supply a quality product. Our customers demand we focus on products that are reliable and make going about their day more convenient and easier. We expect from our utilities that they provide reliable power service so we can concentrate on our customer needs without having to set aside resources that do not focus on our customers' needs.

Jag förväntar mig att de följer de regler och handlingsprogram som finns. Jag förväntar mig att de tar sitt ansvar som arbetsgivare. Och jag förväntar mig att de jobbar aktivt med jämställdhet. (26 mar 2019, i ett mejl till Kulturnyheterna efter mötet med Dramatens ledning om hur teatern kommer arbeta framöver.)

Vi förväntar oss att rekrytera mycket starka studenter, både på planen och i klassrummet. Vi förväntar oss att våra tränare ska vara förebilder, och vi förväntar oss att våra studenter ska vara förebilder. Jag kommer inte att be om ursäkt för att sätta höga standarder.

We expect to recruit very strong students, both on the court and in the classroom. We expect our coaches to be role models, and we expect our students to be role models. I will not apologize for setting high standards.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!