Paul Schrader

Dessa konstnärer som säger att terapi eller analys på något sätt skulle hindra deras kreativitet är totalt missinformerade. Det är absolut tvärtom: det öppnar stängda dörrar.  Those artists who say that somehow therapy or analysis will thwart their creativity are completely misinformed. It's absolutely the opposite: it opens closed doors.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa konstnärer som (=såsom) säger att terapi eller (=alternativt) analys på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) skulle hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) deras kreativitet är (=befinner sig, vara) totalt (=komplett, fullkomligt) missinformerade. Det är (=befinner sig, vara) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) tvärtom: det öppnar stängda dörrar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodesossosa kokononsostotnonäroreror sosomom sosägogeror atottot toterorapopi elolloleror anonalolysos popå nonågogotot sosätottot soskokulollole hohinondodrora doderorasos kokroreatotivovitotetot äror totototaloltot momisossosinonfoforormomeroradode. Dodetot äror abobsosololutot totvovärortotomom: dodetot öpoppopnonaror sostotänongogdoda dodörorroraror.

Baklänges:  Rarröd adgnäts ranppö ted :moträvt tulosba rä teD .edaremrofnissim tlatot rä tetivitaerk sared ardnih elluks ttäs togån åp sylana relle iparet tta regäs mos reräntsnok asseD.

SMS-svenska:

Dssa konstnRR som säGr att tRapi LR analys på något sätt sQlle hindra Dras kreativiTt R totalt missinformRaD.Dt R ab¤ut tvRtom:Dt öppnar stNgda dörrar.

---

Liknande ordspråk:

Även om svaret på FOP bara gäller FOP, skulle det inte på något sätt hindra mig från att arbeta med det... Jag hoppas att vi kan göra skillnad för dessa barn (och hitta) mediciner, behandling eller terapi som skulle göra det möjligt för dem att förhindra att en led förvandlas till ben eller återställa rörligheten i en led som redan stelnat.

Even if the answer to FOP is only for FOP, it wouldn't in any way dissuade me from working on it, ... I would hope we can make a difference for these kids (and find) medications, treatment or therapy that would enable them to prevent a joint from turning into bone or restore movement to some joint already frozen.

Och den öppnar ju ibland stängda dörrar dit vi inte kan komma på andra sätt. (3 dec 2021, i en intervju med Politikbyrån där hon diskuterade kulturens och musikens betydelse.)

Det är inget skäl att ha stängda dörrar. Även om gärningsmannen är missbrukare eller har en sjukdom så ska öppenhet vara huvudregeln. Men när man går igenom läkarintyg och personliga förhållanden som kan vara känsliga finns utrymme att begära stängda dörrar. Men när det gäller förhören med Breivik så anser jag att öppna dörrar är att föredra. (7 mar 2012, under rättegången mot Anders Behring Breivik)

Det är en svårare fråga. Brottsoffer kan i vissa fall vilja ha stängda dörrar och i vissa mål måste dörrarna vara stängda, till exempel i barnmål eller våldtäkstmål. I det här målet kan det bli så att vissa delar av rättegången kommer att hållas inom stängda dörrar och då får vi hantera bevakningen efter de riktlinjer domstolen ger. (7 mar 2012, under rättegången mot Anders Behring Breivik)

Det är extra uppseendeväckande när kända människor öppnar några dörrar som vanligtvis är stängda. Och ärenden om kändisar bör vara något mer än att någon ska lansera en ny skiva eller en ny TV-serie. Vi är upptagna av att hitta en vinkel på ärendet som gör att läsaren dras in i historien vi har skrivit. (22 sep 2021, i en artikel om att tala om personliga problem)

Det er ekstra oppsiktsvekkende når kjente mennesker åpner opp noen dører som vanligvis er lukket. Og saker om kjendiser bør være noe mer enn at noen skal lansere en ny plate eller en ny TV-serie. Vi er opptatt av å finne en vinkling på saken som gjør at leseren trekkes inn i historien vi har skrevet. (22 sep 2021, i en artikkel om å snakke ut om personlige problemer)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!