Peggy Neumann

Vi uppmanar alla kvinnor som försöker bli gravida eller som är gravida att de inte ska röka och att de inte ska dricka alkohol. Detta eftersom vi verkligen inte kan säga människor hur mycket eller hur lite en cigarett eller ett glas kan påverka dessa barn. Det är tuffare för våra lever och när vi bär på ett barn måste allting arbeta extra hårt.  We encourage all women who are trying to conceive or who are pregnant that they shouldn't smoke and they shouldn't drink alcohol. This is because we really can't tell people how much or how little one cigarette or one drink can really have an affect on those babies. It's harder on our livers and when we are carrying a child everything has to work extra.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi uppmanar alla (=varje, samtliga) kvinnor som (=såsom) försöker bli (=bliva) gravida eller (=alternativt) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) gravida att de (=dom) inte (=ej, icke) ska (=skall) röka (=bolma, blossa) och (=et, samt) att de (=dom) inte (=ej, icke) ska (=skall) dricka (=pimpla, supa, kröka) alkohol. (=sprit) Detta eftersom (=därför att) vi verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) människor (=folk) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) eller (=alternativt) hur (=hurdan) lite (=få) en (=någon) cigarett (=cig) eller (=alternativt) ett glas kan (=har kunskap i) påverka (=influens, influera) dessa barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Det är (=befinner sig, vara) tuffare för (=ty, förut, stäv) våra lever och (=et, samt) när vi bär på (=ettrig, kungen, villig) ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) måste (=plikt, tvungen) allting (=alltsamman, allt) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) extra (=tillägg) hårt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi upoppopmomanonaror alollola kokvovinonnonoror sosomom foförorsosökokeror bobloli gogroravovidoda elolloleror sosomom äror gogroravovidoda atottot dode inontote soskoka rorökoka ocochoh atottot dode inontote soskoka dodroricockoka alolkokohoholol. Dodetottota efoftoterorsosomom vovi voverorkokloligogenon inontote kokanon sosägoga momänonnonisoskokoror hohuror momycockoketot elolloleror hohuror lolitote enon cocigogaroretottot elolloleror etottot goglolasos kokanon popåvoverorkoka dodesossosa bobarornon. Dodetot äror totufoffofarore foföror vovårora lolevoveror ocochoh nonäror vovi bobäror popå etottot bobarornon momåsostote alolloltotinongog arorbobetota exoxtotrora hohårortot.

Baklänges:  Tråh artxe atebra gnitlla etsåm nrab tte åp räb iv rän hco revel aråv röf eraffut rä teD .nrab assed akrevåp nak salg tte relle tteragic ne etil ruh relle tekcym ruh roksinnäm agäs nak etni negilkrev iv mosretfe atteD .lohokla akcird aks etni ed tta hco akör aks etni ed tta adivarg rä mos relle adivarg ilb rekösröf mos ronnivk alla ranamppu iV.

SMS-svenska:

vi uppmanar alla kvinnor som försökR bli gravida LR som R gravida att D inT ska röka & att D inT ska dricka alkohol.Dtta FtRsom vi vRklig1 inT kan säga mNniskor hur mycket LR hur liT 1 cigarett LR ett glas kan påvRka Dssa barn.Dt R tuffare för våra levR & nR vi bR på ett barn måsT allting arBta Xtra Hrt.

---

Liknande ordspråk:

Jag rekommenderar inte gravida, barn eller unga att äta odlad lax. Det är för osäkert både hur mycket gift som laxen innehåller och hur dessa ämnen påverkar barn, unga och gravida. (10 jun 2013, när hon pratar med VG om miljögifter i odlad lax)

Jeg anbefaler ikke gravide, barn eller unge til å spise oppdrettslaks. Det er for usikkert både hvor mye giftstoffer laksen inneholder, og hvordan disse stoffene påvirker barn, unge og gravide. (10 jun 2013, når hun snakker til VG om miljøgifter i oppdrettslaks)

Kvinnor är också ofta äldre när de får sitt första barn, och det betyder att de har vant sig vid att dricka alkohol mer eller mindre regelbundet när de blir gravida. Det kan för många vara väldigt svårt att sluta helt. (7 dec 2009, i en uttalelse till Aftonbladet.)

Kvinner er også ofte eldre når de får sitt første barn, og det betyr at de har vent seg til å drikke alkohol mer eller mindre regelmessig når de blir gravide. Det kan for mange være veldig vanskelig å kutte det helt ut. (7 dec 2009, i en uttalelse til Aftenposten.)

Många kvinnor berättar att de försöker övertalas att dricka även om de är gravida. De kan ofta höra ”kom igen, då” och ”du måste inte tro på den skrämselpropaganda” om de försöker avstå. Detta gäller absolut också resursstarka kvinnor. (24 okt 2010, i en artikel om dryckespressar för gravida kvinnor)

Veldig mange kvinner forteller at de blir forsøkt overtalt til å drikke selv om de er gravide. De kan ofte få høre ”kom igjen, da” og ”du må ikke tro på den skremselspropagandaen” hvis de prøver å avstå. Dette gjelder absolutt også ressurssterke kvinner. (24 okt 2010, i en artikkel om drikkepress for gravide kvinner)

Den här testen är ett stort steg framåt för gravida kvinnor eftersom den på egen hand upptäcker 87 procent av fallen med Downs syndrom och gör det mycket tidigt i graviditeten -- vid 11 eller 12 veckor -- vilket är tillräckligt tidigt för att kvinnor kan få reda på viktig graviditetsinformation innan de synbart är gravida.

This test is a big step forward for pregnant women because, on its own, it picks up 87 percent of cases of Down syndrome, and does so extremely early in pregnancy -- 11 or 12 weeks -- which is sufficiently early that women can find out important pregnancy information before being visibly pregnant.

Vi gör det för barnmorskorna, som har det fruktansvärt just nu och haft så väldigt länge. Men också för alla som är gravida nu, alla som vill bli gravida någon gång och alla som har varit gravida. Och för alla barn som kommer att födas. (18 aug 2017, när Emma Pettersson talar om manifestationerna och förlossningsvården.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!