Pete McCarty

Jag tror inte att de kommer att vara höga nog. Om de tänker göra det vill jag se oss få tillräckligt (fisk) för att kunna försörja oss på det.  I don't think they'll be high enough. If they're going to do it, I'd like to see us get enough (fish) to make a living at it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att de (=dom) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) höga nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) tänker göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det vill jag se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) oss få (=lite, ringa, erhålla) tillräckligt (=nog) (fisk) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) försörja (=underhålla, livnära) oss på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor inontote atottot dode kokomommomeror atottot vovarora hohögoga nonogog. Omom dode totänonkokeror gogörora dodetot vovilollol jojagog sose osossos fofå totilollolroräcockokloligogtot (fofisoskok) foföror atottot kokunonnona foförorsosörorjoja osossos popå dodetot.

Baklänges:  Ted åp sso ajrösröf annuk tta röf )ksif( tgilkcärllit åf sso es gaj lliv ted arög reknät ed mO .gon agöh arav tta remmok ed tta etni rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror inT att D kommR att vara höga nog.om D tNkR göra Dt vill jag C oss få tillräckligt (fisk) för att Qnna försörja oss på Dt.

---

Liknande ordspråk:

De yngre konsulenterna har ett mindre repertoar att spela på. De vill äta mer skaldjur, men de tänker väldigt traditionellt kring fiskrätter. De tänker väl en middag med fisk, potatis och grönsaker, vi tror inte att den bilden är tillräckligt lockande. (12 mar 2018, i en samtal om varför unga äter mindre fisk.)

De yngre konsulentene har et mindre repertoar og spille på. De ønsker å spise mer sjømat, men de tenker veldig tradisjonelt rundt fiskeretter. De tenker vel en middag med fisk, potet og grønnsaker, vi tror ikke det bilde er fristende nok. (12 mar 2018, i en samtale om hvorfor unge spiser mindre fisk.)

Jag tror att det borde vara en frihet att välja om man vill göra det. För om du vill göra det, så betyder det att du vill att det ska vara känt, och det betyder att du är ansvarig för det. Men fler killar kommer att säga, 'Jag vill bara inte veta' och jag förstår varför de säger det. Fler killar har hjärtproblem än vad som kommer fram. Om de får reda på det, hur ska du kunna försörja dig, inte bara för dig själv, utan för din familj, dina farbröder, dina tanter, din farmor.

I think it should be freedom of choice to have it done. Because if you want it done, that means you are going to want it known, that means you are liable for it. But more guys will say, 'I just don't want to know' and I understand why they say that. More guys have heart problems than what lead on. If they find out, how are you going to put food on your table, not only for you, but for your family, your uncles, your aunts, your grandma.

Regeringen vill att människor som kommer till Sverige ska ha en tillräckligt hög lön för att kunna försörja sig själva. (6 okt 2023, i klippet där Olof Åslund förklarar vilka yrkesgrupper som kommer att påverkas mest av den nya lagen.)

Vi vill i stället se till att de får en lön som de kan försörja sig på - och då kommer de även att kunna stimulera ekonomin genom att pumpa in pengar i den, istället för att utarma socialvårdssystemet eftersom universitetet inte kan betala dem tillräckligt.

What we'd like to do instead is make sure that they are getting a wage that they can support themselves on - and they'll be able to actually stimulate the economy a bit more by pumping money into it rather than draining the social-services system because the university can't pay them enough.

De flesta människor tänker vad kunde jag göra, jag tänker vad bör jag inte göra. Kanske det jag borde göra har med att jag är jude och vad som kallas judisk paranoia. Jag känner mig inte tillräckligt bekväm för att känna att allt står på min sida och att det kommer att fungera precis som jag vill ha det.

Most people think what could I do, I think what shouldn't I do. What I should do perhaps is involved with the fact that I'm Jewish and what is known as Jewish paranoia. I don't feel comfortable enough to feel that everything is on my side and that it's going to work just the way I want it.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!