Peter Cardillo

Just nu saknas det helt enkelt en solid handelsvolym, så vi kämpar för att stiga baserat på de goda nyheterna vi har. Men jag tror att marknaden kommer att hinna ikapp dessa ekonomiska nyheter, och du kommer att se den traditionella uppgången nästa vecka.  Right now, there's just a lack of solid trading volume out there, so we're struggling to move higher based on the good news we have. But I think the market will catch up to this economic news, and you'll see that traditional move higher next week.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) saknas (=fattas) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) en (=någon) solid (=stabil, fast, tät, kraftig, kompakt, gedigen) handelsvolym, så (=odla, plantera) vi kämpar för (=ty, förut, stäv) att stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) baserat på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) goda nyheterna vi har. Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att marknaden kommer att hinna (=skikt, beläggning, hölje, film, membran) ikapp dessa ekonomiska nyheter, och (=et, samt) du (=ni) kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) den traditionella uppgången nästa vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojusostot nonu sosakoknonasos dodetot hoheloltot enonkokeloltot enon sosololidod hohanondodelolsosvovololymom, soså vovi kokämompoparor foföror atottot sostotigoga bobasoseroratot popå dode gogododa nonyhohetoterornona vovi hoharor. Momenon jojagog totrororor atottot momarorkoknonadodenon kokomommomeror atottot hohinonnona ikokapoppop dodesossosa ekokononomomisoskoka nonyhohetoteror, ocochoh dodu kokomommomeror atottot sose dodenon totroradoditotiononelollola upoppopgogånongogenon nonäsostota vovecockoka.

Baklänges:  Akcev atsän negnågppu allenoitidart ned es tta remmok ud hco ,retehyn aksimonoke assed ppaki annih tta remmok nedankram tta rort gaj neM .rah iv anretehyn adog ed åp taresab agits tta röf rapmäk iv ås ,mylovslednah dilos ne tlekne tleh ted sankas un tsuJ.

SMS-svenska:

just nu saknas Dt hLt 1kLt 1 ¤id hanDlsvolym,så vi kämpar för att stiga baCrat på D goda nyhetRna vi har.m1 jag tror att marknad1 kommR att hinna ikapp Dssa ekonomiska nyhetR,& du kommR att C d1 tradi10nLa uppgång1 nästa Vcka.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att marknaden kommer att fortsätta att stiga nästa vecka i takt med att vi går igenom de ekonomiska siffrorna. Kanske kommer uppgången inte att vara lika livlig som den har varit, men den uppåtgående trenden är etablerad.

I think the market will continue to move higher next week as we sort through the economic numbers. Perhaps the advance won't be as vivacious as it has been, but the upward trend is in place.

Nyheterna har varit ganska bra på det ekonomiska planet, men det finns en tvekan att stiga ytterligare på kort sikt. Jag tror att vi går igenom en konsolideringsprocess just nu, men det finns några ekonomiska nyheter som kan få oss att stiga nästa vecka, inklusive den månatliga rapporten om arbetslöshet.

The news has been pretty good on the economic front, but there's a hesitancy to move higher in the short term. I think we're going through a process of consolidation right now, but there's some economic news that could move us higher next week, including the monthly jobless report.

De senaste veckorna har marknaden sprungit före de ekonomiska nyheterna. Det ser man med dagens arbetsmarknadsrapport. För att aktierna ska fortsätta att stiga behöver vi se att de ekonomiska nyheterna börjar komma ikapp.

For the last several weeks, the market has gotten ahead of the economic news. You're seeing that with the jobs report this morning. For stocks to continue to climb, you need to see the economic news start to catch up.

Medan Microsoft kommer med relativt goda nyheter kommer detta att kompensera för de dåliga nyheterna vi fick från IBM, och marknaden kan komma att stiga lite i slutet av veckan.

With Microsoft coming in with relatively good news, this will offset the bad news we had from IBM, and the market may look to go up a little at the end of the week.

Jag tror inte vi kommer att få några stora överraskningar i de ekonomiska nyheterna nästa vecka, ... Det marknaden kommer att leta efter är eventuella ledtrådar som pekar på något annat än fyra procents BNP-tillväxt (bruttonationalprodukt).

I don't think we'll get any big surprises in the economic news next week, ... What the market will be looking for are any clues that point to anything other than four percent GDP (gross domestic product) growth.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!