Peter Stoffer

Vi skulle kunna erbjuda våra tjänster genom våra olika flygbolag. Vi har vår militärpersonal. Vi skulle kunna erbjuda att skicka plan för att hämta folk hit om vi så önskar – det är inte så mycket begärt.  We could offer our services through our various airlines. We have our armed forces personnel. We could offer to send planes to bring people here if we so desire -- it's not that much,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle kunna (=veta) erbjuda (=föreslå, offerera) våra tjänster genom (=igenom) våra olika (=skilda) flygbolag. Vi har vår militärpersonal. Vi skulle kunna (=veta) erbjuda (=föreslå, offerera) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) plan (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) för (=ty, förut, stäv) att hämta (=avhämta, inbringa, bringa) folk (=människor) hit (=succé) om (=runt, ifall, försåvitt) vi så (=odla, plantera) önskar – det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) begärt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskokulollole kokunonnona erorbobjojudoda vovårora totjojänonsostoteror gogenonomom vovårora ololikoka foflolygogbobololagog. Vovi hoharor vovåror momilolitotärorpoperorsosononalol. Vovi soskokulollole kokunonnona erorbobjojudoda atottot soskokicockoka poplolanon foföror atottot hohämomtota fofololkok hohitot omom vovi soså önonsoskokaror – dodetot äror inontote soså momycockoketot bobegogärortot.

Baklänges:  Trägeb tekcym ås etni rä ted – raksnö ås iv mo tih klof atmäh tta röf nalp akciks tta adujbre annuk elluks iV .lanosreprätilim råv rah iV .galobgylf akilo aråv moneg retsnäjt aråv adujbre annuk elluks iV.

SMS-svenska:

vi sQlle Qnna Rbjuda våra tjNstR g1om våra olika flygbolag.vi har vår militRPrsonal.vi sQlle Qnna Rbjuda att skicka plan för att hämta folk hit om vi så önskar – Dt R inT så mycket BgRt.

---

Liknande ordspråk:

Att ge våra kunder en behaglig flygupplevelse är viktigt för oss, och vi kommer fortsätta att leta efter möjligheter att förbättra det vi redan erbjuder. Vi är glada över att kunna erbjuda våra kunder denna förbättrade ljudprogrammering utvecklad av XM Satellite Radio, då det stöder vårt mål att erbjuda innovativa tjänster till våra kunder.

Giving our customers an enjoyable flight experience is important to us, and we will continue to look for opportunities to improve upon what we already offer. We are pleased to provide our customers this enhanced audio programming developed by XM Satellite Radio, as it supports our goal to provide innovative services to our customers.

Vi skulle kunna erbjuda en mängd tjänster där. Nu har folk en mycket lång körväg till Brewster.

We could offer a multitude of services there. Now people have a very long drive to Brewster.

Jag tror att om vi får större centra och större kommuner, så kommer vi lättare att kunna erbjuda bättre tjänster, vi kommer lättare att kunna erbjuda erbjudanden som folk efterfrågar idag. Allt detta kommer sammantaget kunna göra oss mer attraktiva för att få folk att flytta hit. (22 aug 2011, i en artikel om befolkningsutveckling i Sogn og Fjordane)

Eg trur at dersom vi får større senter og større kommunar, så vil vi lettare kunne få til betre tenester, vi vil lettare få til tilbod som folk etterspør i dag. Alt dette vil då samla sett kunne gjere oss meir attraktive for å få folk til å flytte hit. (22 aug 2011, i en artikkel om folketallsutvikling i Sogn og Fjordane)

Styrelserna ansåg att genom att konsolidera företagen till ett "enkel SITA" skulle vi stärka våra befintliga verksamheter och bättre kunna erbjuda vår breda uppsättning kompletterande telekommunikations- och IT-produkter och tjänster till lufttransportsindustrin. Integrationen av kommunikationstjänsteföretaget och IT-system, lösningar och tjänsteföretaget med gruppens tjänster i en organisation kommer att göra det mycket enklare för våra kunder att göra affärer med SITA. Det kommer även att göra SITA enklare att hantera och bör också spara betydande kostnader, vilka kommer att överföras till våra ATC-kunder.

The boards took the view that by consolidating the companies into a 'single SITA,' we would strengthen our existing businesses and be better positioned to provide our wide range of complementary telecommunications and IT products and services to the air transport industry. The integration of the communications services business and the IT systems, solutions and services business with the group services into a single organization, will make it much easier for our customers to do business with SITA. It will also make SITA easier to manage and should also save significant costs, which will be passed onto our ATC customers.

Vi kommer att fortsätta göra vad vi har gjort hela tiden genom att prata med flygbolag om att erbjuda ytterligare tjänster till våra passagerare.

We will continue to do what we have done all along in talking to airlines about providing additional services to our passengers.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!