Blandaren

Det står tjugo passagerare bredvid ett järnvägsspår och tåget har inte kommit. Man har väntat i tre timmar när en av dom går fram till en järnvägstjänsteman, som står och håller krampaktigt i någon slags järnvägspublikation. - Kan ni inte gå in och ringa och fråga varför det inte kommer något tåg? - Nej, det gäller att hålla tidtabellen.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det står tjugo passagerare (=resenär) bredvid (=jämter, jämte, intill) ett järnvägsspår och (=et, samt) tåget har inte (=ej, icke) kommit. Man (=idiot, kille, karl) har väntat i tre timmar när en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dom (=utslag, de, dem) går fram till (=åt, mot) en (=någon) järnvägstjänsteman, som (=såsom) står och (=et, samt) håller krampaktigt i någon (=en) slags järnvägspublikation. - Kan (=har kunskap i) ni (=er, du) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, lunka, vanka, knata, spattsera, prommenara, spatsera, knalla, bege sig, promenera, traska) in och (=et, samt) ringa (=måttlig, betydelselös, skral, bagatellartad, liten, lindrig, obetydlig, smått, svag, få, späd, telefonera, knapphändig, otillräcklig, oansenlig) och (=et, samt) fråga (=undra, spörja, spörsmål) varför det inte (=ej, icke) kommer något tåg? - Nej, (=icke, nix, nä) det gäller att hålla (=greppa) tidtabellen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot sostotÃ¥ror totjojugogo popasossosagogerorarore bobroredodvovidod etottot jojärornonvovägogsossospopÃ¥ror ocochoh totÃ¥gogetot hoharor inontote kokomommomitot. Momanon hoharor vovänontotatot i totrore totimommomaror nonäror enon avov dodomom gogÃ¥ror fofroramom totilollol enon jojärornonvovägogsostotjojänonsostotemomanon, sosomom sostotÃ¥ror ocochoh hohÃ¥lolloleror kokroramompopakoktotigogtot i nonÃ¥gogonon soslolagogsos jojärornonvovägogsospopuboblolikokatotionon. - Kokanon noni inontote gogÃ¥ inon ocochoh rorinongoga ocochoh fofrorÃ¥goga vovarorfoföror dodetot inontote kokomommomeror nonÃ¥gogotot totÃ¥gog? - Nonejoj, dodetot gogälolloleror atottot hohÃ¥lollola totidodtotabobelollolenon.

Baklänges:  nellebatdit all¥Ãh tta rell¤Ãg ted ,jeN - ?g¥Ãt tog¥Ãn remmok etni ted r¶Ãfrav ag¥Ãrf hco agnir hco ni ¥Ãg etni in naK - .noitakilbupsg¤Ãvnr¤Ãj sgals nog¥Ãn i tgitkapmark rell¥Ãh hco r¥Ãts mos ,nametsn¤Ãjtsg¤Ãvnr¤Ãj ne llit marf r¥Ãg mod va ne r¤Ãn rammit ert i tatn¤Ãv rah naM .timmok etni rah teg¥Ãt hco r¥Ãpssg¤Ãvnr¤Ãj tte divderb eraregassap ogujt r¥Ãts teD.

SMS-svenska:

Dt står tjugo passaGrare bredvid ett jRnvägsspår & tåGt har inT kommit.man har vNtat i 3 timmar nR 1 av dom går fram till 1 jRnvägstjNstMan,som står & HllR krampaktigt i ngn slags jRnvägspublika10n. - kan ni inT gå in & ringa & fråga varför Dt inT kommR något tåg? - nej,Dt gällR att Hlla tidtaBll1.

---

Liknande ordspråk:

Världen består av tre sorters människor: de som inte står ut med Picasso, de som inte står ut med Rafael och de som aldrig har hört talas om någon av dem.

Rönn står i blomma, svalorna komma och alla fåglar kommit nu. Men varför kommer inte du? När jag vandrar genom hagarna i de ljumma junidagarna, då väntar jag vid vägarna på dig.

Juridiskt sett har vi inte längre något slaveri, men hur många människor finns det inte, som ännu inte har begripit, att det inte existerar någon äganderätt till andra människor.

På min fråga varför han inte sa något när vi gick i de gamla romerska badhusen svarade han: Jag talar inte i sådana termer.

En äkta make är någon som står vid din sida när du har problem, som du inte skulle ha haft om du inte gift dig med honom. Reader´s Digest Äktenskap och Samlevnad

Det är julafton om 240 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!