Philip Tod

Vi har inte fågelinfluensa i kommersiell fjäderfä hos Europeiska unionen och vi anser att fjäderfäkött och ägg, särskilt när de tillagas ordentligt, inte utgör någon risk för den mänskliga hälsan.  We don't have avian influenza in commercial poultry in the European Union and we consider that poultry meat and eggs, especially when properly cooked, pose no risk to human health,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) fågelinfluensa i kommersiell (=affärsmässig) fjäderfä (=höns, fågel) hos Europeiska unionen och (=et, samt) vi anser (=tycker) att fjäderfäkött och (=et, samt) ägg, särskilt (=unikt, speciellt) när de (=dom) tillagas ordentligt, (=riktigt, redigt) inte (=ej, icke) utgör någon (=en) risk för (=ty, förut, stäv) den mänskliga hälsan.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor inontote fofågogelolinonfofloluenonsosa i kokomommomerorsosielollol fofjojädoderorfofä hohosos Euroropopeisoskoka unoniononenon ocochoh vovi anonsoseror atottot fofjojädoderorfofäkokötottot ocochoh ägoggog, sosärorsoskokiloltot nonäror dode totilollolagogasos orordodenontotloligogtot, inontote utotgogöror nonågogonon rorisoskok foföror dodenon momänonsoskokloligoga hohälolsosanon.

Baklänges:  Nasläh agilksnäm ned röf ksir nogån rögtu etni ,tgiltnedro sagallit ed rän tliksräs ,ggä hco ttökäfredäjf tta resna iv hco nenoinu aksieporuE soh äfredäjf lleisremmok i asneulfnilegåf etni rah iV.

SMS-svenska:

vi har inT fåGlinflu1sa i kommRsiL fjäDrfä hos euroPiska u9n1 & vi anCr att fjäDrfäkött & ägg,sRskilt nR D tillagas ord1tligt,inT utgör ngn risk för d1 mNskliga hälsan.

---

Liknande ordspråk:

Vi har inget fågelinfluensa i kommersiell fjäderfäproduktion inom Europeiska unionen och vi anser att fjäderfäkött och ägg, särskilt när de är ordentligt tillagade, inte utgör någon risk för människors hälsa.

We don't have avian influenza in commercial poultry in the European Union and we consider that poultry meat and eggs, especially when properly cooked, pose no risk to human health.

Syftet med dessa nationella övervakningsprogram är att möjliggöra tidig upptäckt av fall av fågelinfluensa, särskilt hos vilda fåglar och fjäderfä inom Europeiska unionen.

The aim of these national surveillance programs is to provide early detection of cases of avian influenza, particularly in wild birds and poultry in the European Union.

Vi anser inte att någon bör begränsa exporten av fjäderfä eftersom fjäderfä är helt säkert. Det finns ingen fågelinfluensa på fjäderfägårdar i Europa förutom på en kalkongård i Frankrike, där alla fåglar har slaktats.

We don't think anyone should be restricting exports of poultry because poultry is perfectly safe. There is no bird flu on poultry farms in Europe except on one turkey farm in France, where all the birds have been slaughtered.

Budskapet är att det är säkert att konsumera fjäderfäkött och ägg inom Europeiska unionen.

The message is that it's safe to consume poultry meat and eggs in the European Union.

Storbritanniens sjukdomsfria status för fågelinfluensa påverkas inte av detta. Vi har fågelinfluensa i karantän. Alla fåglar som kommer in utifrån Europeiska unionen hamnar i karantän och vi upptäckte fågelinfluensaviruset i det brittiska karantänssystemet.

The UK's disease-free status for avian flu is not altered here. We've got an avian flu in quarantine. All of the birds that come in from outside of the European Union come into quarantine and we picked up the avian flu virus in the UK quarantine system.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!