Qu Hongbin

Kinas ekonomi har hittills presterat bättre än vad man hade förväntat sig. Exporttillväxten är också starkare än förväntat.  China's economy has so far performed better than people had expected. Export growth is also stronger than expected.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kinas ekonomi (=hushållning) har hittills presterat bättre än vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) hade förväntat sig. Exporttillväxten är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) starkare än förväntat.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokinonasos ekokononomomi hoharor hohitottotilollolsos poproresostoteroratot bobätottotrore änon vovadod momanon hohadode foförorvovänontotatot sosigog. Exoxpoporortottotilollolvoväxoxtotenon äror ocockoksoså sostotarorkokarore änon foförorvovänontotatot.

Baklänges:  Tatnävröf nä erakrats åskco rä netxävllittropxE .gis tatnävröf edah nam dav nä erttäb taretserp sllittih rah imonoke saniK.

SMS-svenska:

kinas ekonomi har hittills prStRat bät3 N vad man haD förvNtat sig.XporttillvXt1 R ocxå starkare N förvNtat.

---

Liknande ordspråk:

Generellt har Danmarks konkurrenskraft ökat under de senaste 10-15 åren. Därför hade vi också förväntat oss att det kunde fortsätta med en något bättre medaljskörd, än vad vi har presterat hittills. (7 jun 2025, när han talade om medaljchanserna vid OS 2024 i Paris)

Generelt har Danmarks konkurrenceevne været stigende gennem de seneste 10-15 år. Derfor havde vi også forventet, at det kunne fortsætte med en lidt bedre medaljehøst, end hvad vi har præsteret indtil nu. (7 jun 2025, da han talte om medaljechancerne ved OL 2024 i Paris)

Anställningen och lönerna är starkare och därmed är konsumtionsutgifterna också starkare. Bostadsmarknaden avtar, men inte så mycket som vi hade förväntat oss, och oljepriset har hittills inte haft någon stor inverkan på konsumenterna.

Employment and wages are stronger and therefore, consumer spending is stronger. Housing is slowing, but not as much as we would have expected, and the price of oil is so far not having that big an impact on the consumer.

Han ligger fortfarande bra till i den totala ställningen. Efter två veckor har han presterat mycket bättre än vi förväntat oss. Vi är väldigt nöjda med hur han har cyklat hittills.

He's still up there in the GC. After two weeks, he's done a lot better than we expected. We're very satisfied with how he's ridden so far.

«Detta var bättre från staten än vad jag hade förväntat mig, och utifrån tonen inom jordbruket tror jag också att de hade förväntat sig mindre. Du kan skriva att erbjudandet kom efter starkt internt tryck i Senterpartiet. Jag har själv varit en del av detta.». (5 maj 2022, när han kommenterar statens erbjudande till bönderna.)

«Dette var betre frå staten enn det eg hadde forventa, og ut frå tonen i landbruket trur eg òg at dei hadde forventa mindre. Du kan skrive at tilbodet kom etter sterkt internt press i Senterpartiet. Eg har sjølv vore ein del av dette.». (5 maj 2022, når han kommenterer statens tilbod til bøndene.)

Det är bättre än förväntat. Jag hade förväntat mig att köttbitarna skulle vara mer framträdande. (8 jan 2021, efter att Klimatrapporten presenterades)

Det er bedre enn ventet. Jeg hadde ventet at kjøttkutt skulle vært mer fremtredende. (8 jan 2021, etter at Klimameldingen ble lagt frem)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!