Randy Hannan

Det de är ute efter är uppmärksamhet. De vill skapa konflikt. De vill skapa splittring. De vill att folk ska reagera på dem. Borgmästaren tror att det bästa sättet att reagera är att vända ryggen åt dem.  What they are after is attention. They want to cause conflict. They want to cause division. They want people to react to them. The mayor believes the best way to react is to turn our backs on them.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det de (=dom) är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) efter är (=befinner sig, vara) uppmärksamhet. (=uppsikt, observans) De (=dom) vill skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) konflikt. (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) De (=dom) vill skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) splittring. (=upplösning, oenighet) De (=dom) vill att folk (=människor) ska (=skall) reagera på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom) Borgmästaren tror (=antagande, förmoda) att det bästa sättet att reagera är (=befinner sig, vara) att vända (=reversera) ryggen åt (=till) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot dode äror utote efoftoteror äror upoppopmomärorkoksosamomhohetot. Dode vovilollol soskokapopa kokononfoflolikoktot. Dode vovilollol soskokapopa sospoplolitottotrorinongog. Dode vovilollol atottot fofololkok soskoka roreagogerora popå dodemom. Bobororgogmomäsostotarorenon totrororor atottot dodetot bobäsostota sosätottotetot atottot roreagogerora äror atottot vovänondoda rorygoggogenon åtot dodemom.

Baklänges:  Med tå neggyr adnäv tta rä aregaer tta tettäs atsäb ted tta rort neratsämgroB .med åp aregaer aks klof tta lliv eD .gnirttilps apaks lliv eD .tkilfnok apaks lliv eD .tehmaskrämppu rä retfe etu rä ed teD.

SMS-svenska:

Dt D R uT FtR R uppmRxamhet.D vill skapa konflikt.D vill skapa splittring.D vill att folk ska reaGra på Dm.borgmästar1 tror att Dt bästa sätTt att reaGra R att vNda rygg1 åt Dm.

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att förutse hur ett lag kommer att reagera på det vi gör. Men det är definitivt det vi vill göra. Vi vill få dem att reagera på oss. Vi vill inte sitta tillbaka och bara reagera på vad de gör. Vi vill vara på offensiven.

It's hard to predict how a team is going to react to what we're doing. But that's definitely what we want to do. We want to make them react to us. We don't want to sit back and just react to what they're doing. We want to be on the attack.

Vi vill inte reagera bara för att reagera. Vi vill mäta alla möjliga konsekvenser innan vi fattar ett beslut.

We don't want to react just for the sake of reacting. We want to measure all of the possible ramifications before we make a decision.

Det är egentligen upp till oss alla att bestämma hur det går. Allt kan hända om vi bara går till konfronter och vi vill skapa splittring. Men jag tror att de flesta är ansvarsfulla människor och de allra flesta vill inte ha mer splittring och motsättningar i samhället. (10 feb 2010, i en kommentar till NRK.no)

Det er egentlig opp til oss alle å avgjøre hvordan det går. Alt kan skje hvis vi bare går til konfrontasjoner og vi ønsker å lage splittelse. Men jeg tror de fleste er ansvarsfulle mennesker og de aller fleste ikke ønsker mer splittelse og motsetninger i samfunnet. (10 feb 2010, i en kommentar til NRK.no)

Det verkar lite genomtänkt, tycker jag. Jag förstår att han vill reagera på det som händer i Ukraina, men jag tvivlar på att lösningen är att vända ryggen till de flesta ryssarna på grund av Putin. (25 feb 2022, när han uttrycker sin åsikt om bojkotten av ryska gäster.)

Dette verkar lite gjennomtenkt, synest eg. Eg skjønner at han ønsker å reagere på det som skjer i Ukraina, men eg tviler på at løysinga er å snu ryggen til russarar flest på grunn av Putin. (25 feb 2022, når han uttrykker sin mening om boikotten av russiske gjester.)

«Jag räknar med att han gör det för att få oss att reagera så att han får uppmärksamhet. Men som övergiven så betecknar jag det som plågeri. Han vill att vi ska veta att han är där, och han vill skrämma oss på ett sätt». (28 nov 2021, i nyhetsartikeln)

«Jeg regner med at han gjør det for å få oss til å reagere slik at han får oppmerksomhet. Men som etterlatt så betegner jeg det som plaging. Han vil at vi skal vite at han er der, og han vil skremme oss på et vis». (28 nov 2021, i nyhetsartikkelen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!