Randy Nevels

Ledarskapet trodde att de hade alla svar. Dessa människor, du vet vad de gjorde, de visade ledarna vems fackförening det är. Det är inte din fackförening. Det är vår fackförening. Vi accepterar inte det här.  The leadership felt they had all the answers. These people, you know what they did, they showed the leaders whose union it is. It's not your union. It's our union. We're not having this.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ledarskapet trodde att de (=dom) hade alla (=varje, samtliga) svar. (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) Dessa människor, (=folk) du (=ni) vet vad (=hur sa) de (=dom) gjorde, de (=dom) visade ledarna vems fackförening det är. (=befinner sig, vara) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) din fackförening. Det är (=befinner sig, vara) vår fackförening. Vi accepterar inte (=ej, icke) det här.

---

Översatt till rövarspråket:  Loledodarorsoskokapopetot totrorododdode atottot dode hohadode alollola sosvovaror. Dodesossosa momänonnonisoskokoror, dodu vovetot vovadod dode gogjojorordode, dode vovisosadode loledodarornona vovemomsos fofacockokfoförorenoninongog dodetot äror. Dodetot äror inontote dodinon fofacockokfoförorenoninongog. Dodetot äror vovåror fofacockokfoförorenoninongog. Vovi acoccocepoptoteroraror inontote dodetot hohäror.

Baklänges:  Räh ted etni raretpecca iV .gnineröfkcaf råv rä teD .gnineröfkcaf nid etni rä teD .rä ted gnineröfkcaf smev anradel edasiv ed ,edrojg ed dav tev ud ,roksinnäm asseD .ravs alla edah ed tta eddort tepaksradeL.

SMS-svenska:

ledarskaPt trodD att D haD alla svar.Dssa mNniskor,du Vt vad D gjorD,D visaD ledarna vMs fackför1ing Dt R.Dt R inT din fackför1ing.Dt R vår fackför1ing.vi acCptRar inT Dt hR.

---

Liknande ordspråk:

Man får väl vara medlem i en fackförening, men man får inte använda fackföreningen till det man normalt använder en fackförening till - till exempel diskutera lönvillkor och anställningsvillkor. Om jag pratade med en fackförening om saker i min kontrakt, skulle jag bli avskedad och troligen ställd inför rätta. Det är förfärligt och emot alla danska principer. (8 jun 2025, arbetade för Ryanair från 2011 till 2013)

Man må godt være medlem af en fagforening, men man må ikke bruge fagforeningen til det, man normalt bruger en fagforening til - eksempelvis diskutere lønvilkår og ansættelsesvilkår. Hvis jeg snakkede med en fagforening om ting i min kontrakt, så ville jeg blive fritstillet og formentlig retsforfulgt. Det er forfærdeligt og imod alle danske principper. (8 jun 2025, arbejdede for Ryanair fra 2011 til 2013)

Om vi har mer än 20 arbetare på en fabrik, kan de enligt lagen starta en fackförening. Vi har tre fabriker utan fackförening. Arbetarna där klagar inte och verkar nöjda. (16 nov 2011, under Konsumentinspektörernas undersökningar av fiskoljeindustrin i Peru)

Hvis vi har mer enn 20 arbeidere på en fabrikk, kan de i følge loven starte en fagforening. Vi har tre fabrikker uten fagforening. Arbeiderne der klager ikke, og virker fornøyde. (16 nov 2011, under Forbrukerinspektørenes undersøkelser av fiskeoljeindustrien i Peru)

En fackförening skulle hjälpa till att minska alla skador - folk skadas höger och vänster. En fackförening skulle också ge arbetarna en röst i frågan.

A union would help reduce all the injuries ? people are getting hurt left and right. A union would also give the workers a say-so.

Företag föredrar att gå till en delstat där anställda har rätten att gå med i en fackförening eller att inte gå med i en fackförening. I den bemärkelsen är det då en sorts nollsummespel - där de konkurrerar med och attraherar företag från andra delstater.

Businesses would rather go to a state where the employees have the right to join a union or not to join a union. In that sense, then, it's sort of a zero-sum game - where they are competing with and attracting business from other states.

Den andan om att vi står tillsammans, och vi står i samma fackförening - en riktig fackförening - börjar lyckligtvis återigen att vinna mark. (8 jun 2025, berättelse om ökad medlemstal i 3F.)

Den der ånd om, at vi står sammen, og vi står i den samme fagforening - en rigtig fagforening - begynder heldigvis så små igen at vinde indtog. (8 jun 2025, under tale om øget medlemstal i 3F.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!