Ray Allen

De flesta lag har en All-Star, oavsett om den spelaren tog sig dit i år eller tidigare i karriären, och vissa lag har två All-Stars. Det de visar är att en grupp på fem spelare som spelar tillsammans och spelar hårt alltid kommer att besegra ett lag med två All-Stars och tre genomsnittliga spelare.  Most teams have one All-Star, whether that guy made it this year or earlier in his career, and some teams have two All-Stars. What they're showing is that a group of five guys that play together and play hard will always beat a team with two All-Stars and three average players.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) har en (=någon) All-Star, oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) den spelaren tog sig dit i år eller (=alternativt) tidigare (=förut, förr) i karriären, och (=et, samt) vissa lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) har två (=tvenne, par) All-Stars. Det de (=dom) visar är (=befinner sig, vara) att en (=någon) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) på (=ettrig, kungen, villig) fem spelare (=lirare) som (=såsom) spelar (=lirar) tillsammans (=med, ihop) och (=et, samt) spelar (=lirar) hårt alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) kommer att besegra (=klå, vinna, erövra, övervinna) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) med (=tillsammans) två (=tvenne, par) All-Stars och (=et, samt) tre genomsnittliga spelare. (=lirare)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode foflolesostota lolagog hoharor enon Alollol-Sostotaror, oavovsosetottot omom dodenon sospopelolarorenon totogog sosigog doditot i åror elolloleror totidodigogarore i kokarorroriärorenon, ocochoh vovisossosa lolagog hoharor totvovå Alollol-Sostotarorsos. Dodetot dode vovisosaror äror atottot enon gogrorupoppop popå fofemom sospopelolarore sosomom sospopelolaror totilollolsosamommomanonsos ocochoh sospopelolaror hohårortot alolloltotidod kokomommomeror atottot bobesosegogrora etottot lolagog momedod totvovå Alollol-Sostotarorsos ocochoh totrore gogenonomomsosnonitottotloligoga sospopelolarore.

Baklänges:  Eraleps agilttinsmoneg ert hco sratS-llA åvt dem gal tte argeseb tta remmok ditlla tråh raleps hco snammasllit raleps mos eraleps mef åp ppurg ne tta rä rasiv ed teD .sratS-llA åvt rah gal assiv hco ,neräirrak i eragidit relle rå i tid gis got neraleps ned mo ttesvao ,ratS-llA ne rah gal atself eD.

SMS-svenska:

D flSta lag har 1 all-star,oavCtt om d1 spLar1 tog sig dit i år LR tidigare i karriR1,& vissa lag har 2 all-stars.Dt D visar R att 1 grupp på 5 spLare som spLar tillsammans & spLar Hrt alltid kommR att BCgra ett lag med 2 all-stars & 3 g1omsnittliga spLare.

---

Liknande ordspråk:

Det är den typen av match där All-Stars måste spela som All-Stars och spelare som spelar för kontrakt måste spela som om de vill bli betalda. Så här spelade vi. Jag tyckte att vår ansträngning var enastående hela tiden.

That's the kind of game that All-Stars need to play like All-Stars and guys playing for contracts need to play like they want to get paid. That's how we played. I thought our effort was outstanding the whole time.

Vissa spelare spelar hårt, andra spelar ännu hårdare. Han är en spelare som spelar hårt. Jag har aldrig sett honom göra något som var över gränsen, överdrivet. I en liga där många spelare känner en viss rättighet, kan en kille som han, som inte känner så, sticka ut.

Some guys play hard, some guys play harder. He's a hard-playing guy. I have never seen him do anything that was out of hand, over the top. In a league where a lot of players feel a degree of entitlement, a guy like him that doesn't feel that can stand out.

Det som är med unga spelare, oavsett om det handlar om träning eller inte, är att de alltid kommer att börja på samma sätt – de spelar hårt och de spelar. Det är vad de är. De är unga och de försöker alla etablera sig, och när du har spelare som försöker etablera vem de är, kommer de att gå ut och prestera. Tyvärr presterar de många gånger först individuellt, och tänker inte lika mycket på laget.

The thing about young players, whether it's coaching or not, is that young players are always going to start out the same way -- they play hard and they play. That's who they are. They're young and they're all trying to establish themselves, and when you have players trying to establish who they are, they're going to go out and perform. Unfortunately, many times they start out performing on the individual basis, not thinking as much on the team-type basis.

Det spelar ingen roll om han spelar mot Brasilien eller någon annan. När han spelar gör andra spelare mål och hittar ytor eftersom försvararna är fokuserade på honom – det är alltid bra att ha en sådan spelare.

It doesn't matter if he plays against Brazil or anyone else. When he plays, other players score and find space because defenders are on him, it's always good to have a player like that.

Det spelar ingen roll om han spelar mot Brasilien eller någon annan... när han spelar gör andra spelare mål och hittar ytor eftersom försvararna är fokuserade på honom, det är alltid bra att ha en sådan spelare.

It doesn't matter if he plays against Brazil or anyone else, ... When he plays, other players score and find space because defenders are on him, it's always good to have a player like that.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!