Rebecca Taylor

Huck och Jim går båda igenom liknande saker. De försöker båda lista ut vad det innebär att vara en man i sina egna liv. De vill båda ha samma saker: frihet, välstånd.  Huck and Jim are both going through similar things. They're both trying to figure out what it means to be a man in their own lives. They both want the same things: freedom, prosperity.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Huck och (=et, samt) Jim går båda (=bägge) igenom (=genom, via) liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) saker. (=grej, föremål) De (=dom) försöker båda (=bägge) lista (=matrikel, förteckning) ut vad (=hur sa) det innebär att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) i sina (=avta, tryta) egna liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) De (=dom) vill båda (=bägge) ha (=äga) samma (=likadan, likadana, dito) saker: (=grej, föremål) frihet, (=självständighet, självbestämmande, oberoende) välstånd. (=rikedom)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohucockok ocochoh Jojimom gogåror bobådoda igogenonomom lolikoknonanondode sosakokeror. Dode foförorsosökokeror bobådoda lolisostota utot vovadod dodetot inonnonebobäror atottot vovarora enon momanon i sosinona egognona lolivov. Dode vovilollol bobådoda hoha sosamommoma sosakokeror: fofrorihohetot, vovälolsostotånondod.

Baklänges:  Dnåtsläv ,tehirf :rekas ammas ah adåb lliv eD .vil ange anis i nam ne arav tta räbenni ted dav tu atsil adåb rekösröf eD .rekas ednankil monegi adåb råg miJ hco kcuH.

SMS-svenska:

huck & Jm går båda ig1om liknanD sakR.D försökR båda lista ut vad Dt innebR att vara 1 man i sina egna liv.D vill båda ha samma sakR:frihet,välstånd.

---

Liknande ordspråk:

Vi båda tror på många av samma saker, och vi tycker mycket om varandra... Men vi båda inser också att röstberättigade i slutändan måste fatta sina egna beslut om detta.

Both of us believe in a lot of the same things, and we like each other very much, ... But both of us also recognize at the end of the day, caucus-goers will have to make their own decisions about this.

Jag tror att en engång-i-livet-upplevelse är vad vi kallar dessa saker. Jag sa i början av den här till Bob, "Vi har båda gjort det självständigt. Vi är båda uttalade. Vi är båda arroganta. Vi tror båda att vi vet vad vi gör. Vi är båda vana vid att få det som vi vill." Jag sa, "Det här kan bli ett dåligt äktenskap."  I think a once in a lifetime experience is what we call these things. I said at the beginning of this one to Bob, 'We've both made it independently. We're both outspoken. We're both arrogant. We both think we know what we're doing. We're both used to getting our own way.' I said, 'This could be a bad marriage. Terry Gilliam (1940-)

De är liknande spelare. De kan båda göra saker med bollen. De är båda NBA-typer av guards. De kan båda skapa skott för sig själva och för andra.

They're similar players. They can both do things off the dribble. They're both NBA-type guards. They both can get shots for themselves and get shots for other guys.

Man har den här 18-åringen som försöker lista ut sitt liv. Men man har också de här 40-åringarna som försöker lista ut sina liv, och den här hela myten om att, "När jag har en familj, ett hus, en make, så kommer det här hålet jag kände att vara fyllt och jag kommer att vara okej," ... Vid 40 inser de, "Vänta lite, allt är inte okej, jag har fortfarande alla de här problemen. Vad gör jag nu?" Och jag är verkligen glad att få ha båda de här problemen och båda de här åldrarna i samma berättelse.

You have this 18-year old who is trying to figure out his life. But you also have these 40-year-olds who are trying to figure out their lives, and this whole myth of, 'Once I have a family, a house, a husband, this hole I felt will be filled up and I'll be OK,' ... At 40 they're, 'Wait a minute, it's not all OK, I still have all those problems. What do I do now?' And I'm really happy to have both of those problems and both of those ages in the same story.

Båda gillar att dansa, båda gillar att sjunga, och så är båda intresserade av saker och vill veta. Det är på ett sätt som vi var menade att vara systrar. (28 mar 2021, om mig själv och Anna.)

Begge to liker å danse, begge to liker å synge, og så er begge to interessert i ting og vil vite. Det er på en måte som vi var ment til å være søstre. (28 mar 2021, om seg selv og Anna.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!