Reese Butler

Psykisk hälsa har traditionellt varit styvbarnet i hälsosektorn. Man kunde inte ens hitta den i allmän hälsosektorn; den skickades bort till asyler och sedan statliga institutioner och slutligen kommunala centrum för psykisk hälsa. Vi vill alltid separera hjärnan från kroppen.  Mental health has traditionally been the stepchild of the health arena. You wouldn't even find it in the public health arena; it would be shunted off to asylums and then state institutions and then eventually community mental health centers. We always want to separate the brain from the body.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Psykisk (=mental) hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) har traditionellt varit styvbarnet i hälsosektorn. Man (=idiot, kille, karl) kunde inte (=ej, icke) ens hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) den i allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) hälsosektorn; den skickades bort (=undan, dän) till (=åt, mot) asyler och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) statliga institutioner och (=et, samt) slutligen kommunala centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) för (=ty, förut, stäv) psykisk (=mental) hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd) Vi vill alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) separera (=särskilja, skilja, skiljas) hjärnan från (=av) kroppen.

---

Översatt till rövarspråket:  Popsosykokisoskok hohälolsosa hoharor totroradoditotiononelolloltot vovaroritot sostotyvovbobarornonetot i hohälolsosososekoktotorornon. Momanon kokunondode inontote enonsos hohitottota dodenon i alollolmomänon hohälolsosososekoktotorornon; dodenon soskokicockokadodesos boborortot totilollol asosyloleror ocochoh sosedodanon sostotatotloligoga inonsostotitotutotiononeror ocochoh soslolutotloligogenon kokomommomunonalola cocenontotrorumom foföror popsosykokisoskok hohälolsosa. Vovi vovilollol alolloltotidod sosepoparorerora hohjojärornonanon fofrorånon kokroropoppopenon.

Baklänges:  Neppork nårf nanräjh arerapes ditlla lliv iV .asläh ksikysp röf murtnec alanummok negiltuls hco renoitutitsni agiltats nades hco relysa llit trob sedakciks ned ;nrotkesosläh nämlla i ned attih sne etni ednuk naM .nrotkesosläh i tenrabvyts tirav tllenoitidart rah asläh ksikysP.

SMS-svenska:

psykisk hälsa har tradi10nLt varit styvbarnet i hälsoCktorn.man QnD inT 1s hitta d1 i allmN hälsoCktorn;d1 skickaDs bort till asylR & Cdan statliga institu10nR & slutlig1 kommunala c1trum för psykisk hälsa.vi vill alltid CparRa hjRnan från kropp1.

---

Liknande ordspråk:

Katastrofrelaterad psykisk hälsa skiljer sig mycket från traditionella tjänster för psykisk hälsa.

Mental health that's disaster-related is very different from traditional mental-health services.

De största kategorierna vi pratar med barn och ungdomar om är psykisk hälsa och konflikt. Psykisk hälsa handlar om allt från självmord till självskadebeteende, och konflikter kan vara mellan jämnåriga eller familjemedlemmar. Med så allvarliga ämnen kan det bli dödligt om erbjudandena måste minskas permanent. (15 jul 2023, när hon kommenterar att de måste stänga av telefonen på dagtid sedan den 20 maj.)

De største kategoriane vi snakkar med barn og ungdom om er psykisk helse og konflikt. Psykisk er alt frå sjølvmord til sjølvskading, konflikt kan vere mellom jamaldra eller familie. Med slike alvorlege tema kan det bli fatalt dersom tilboda må redusere permanent. (15 jul 2023, når hun kommenterer at de må stenge telefonen på dagtid sidan 20. mai)

Psykisk hälsa är därför ett av denna regerings viktigaste satsningsområden, och vi är bland annat i gång med en egen uppbyggnadsplan för psykisk hälsa. (5 dec 2022, i samband med diskussionen om minskningen av antalet psykiatriska dygnsvårdsplatser och övergången till poliklinisk behandling och ambulanta tjänster.)

Psykisk helse er derfor eit av denne regjeringa sine viktigaste satsingsområde, og me er mellom anna i gang med ein eigen opptrappingsplan for psykisk helse. (5 dec 2022, i forbindelse med diskusjonen om nedgangen i antall psykiatriske døgnsenger og overgangen til poliklinisk behandling og ambulante tjenester.)

Jag hade nog förväntat mig ett annat resultat än det de har fått här. Vi vet med god data att att riva upp från sitt hemmiliga nätverk påverkar psykisk hälsa. Och psykisk hälsa och ensamhet påverkar tankarna om att sluta på skolan. (28 aug 2022, per Egil Mjaavatn talar om sina erfarenheter av forskning om ensamhet och avhopp i gymnasieskolan)

Jeg hadde nok forventet et annet resultat enn det de har fått her. Vi vet med god data at å rives opp fra sitt hjemlige nettverk påvirker psykisk helse. Og psykisk helse og ensomhet påvirker tankene om å slutte på skolen. (28 aug 2022, per Egil Mjaavatn snakker om sine erfaringer med forskning på ensomhet og frafall i videregående skole)

Alla som behöver det måste ha tillgång till högkvalitativa, effektiva och prisvärda tjänster för psykisk hälsa... Alltför ofta lämnas våra problem med psykisk hälsa att utspela sig på landets gator, härbärgen... och fängelser.

Everyone in need must have access to high-quality, effective and affordable mental health services, ... Too often, our mental health problems are left to play themselves out in the nation's streets, homeless centers ... and prisons.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!