Reid Farrill

Vissa på marknaden ansåg att Kanada hade försvagats tillräckligt mycket jämfört med USA och att det var dags att ta hem lite vinster. Den kanadensiska dollarn börjar se billig ut.  Some in the market felt that Canada had declined enough versus the U.S. and it was time to take some profits. The Canadian dollar is starting to look cheap.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa på (=ettrig, kungen, villig) marknaden ansåg att Kanada hade försvagats tillräckligt (=nog) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) jämfört med (=tillsammans) USA och (=et, samt) att det var (=varje, varenda, vart) dags att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) lite (=få) vinster. Den kanadensiska dollarn börjar se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) billig (=slampig) ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovisossosa popå momarorkoknonadodenon anonsosågog atottot Kokanonadoda hohadode foförorsosvovagogatotsos totilollolroräcockokloligogtot momycockoketot jojämomfoförortot momedod USosA ocochoh atottot dodetot vovaror dodagogsos atottot tota hohemom lolitote vovinonsostoteror. Dodenon kokanonadodenonsosisoskoka dodolollolarornon bobörorjojaror sose bobilolloligog utot.

Baklänges:  Tu gillib es rajröb nrallod aksisnedanak neD .retsniv etil meh at tta sgad rav ted tta hco ASU dem tröfmäj tekcym tgilkcärllit stagavsröf edah adanaK tta gåsna nedankram åp assiV.

SMS-svenska:

vissa på marknad1 ansåg att kanada haD försvagats tillräckligt mycket jämfört med usa & att Dt var dags att ta hM liT vinstR.d1 kanad1siska $n börjar C billig ut.

---

Liknande ordspråk:

Med tanke på att marknaden inte kunde pressa den kanadensiska dollarn över den 12-åriga högstanotering som sattes i november förra året, tror jag att det fick några att överväga att ta hem vinster på sina långa positioner i kanadensiska dollar.

Just given the fact the market wasn't able to push the Canadian dollar above that 12-year high that was set last November, I think that caused a few people to look at taking some profits on some of their long Canadian dollar positions.

Jag tror att den kanadensiska marknaden har varit något förbisedd, och värderingarna där tenderar att vara lite lägre i Kanada jämfört med liknande företag som deras motsvarigheter i USA.

I think the Canadian market has been somewhat overlooked, and evaluations there tend to be a little bit lower in Canada for very similar companies to their peers in the U.S.,

Dollarn är i trubbel, räntorna verkar stiga, oljepriserna går upp och vissa vinster ser svagare ut - det blir sammantaget dåliga nyheter. Jag tar ut några vinster på vissa aktier, men det är inte dags att springa till utgångarna än.

The dollar is a mess, interest rates appear to be on the rise, oil prices are going up and some earnings are looking weaker - it all adds up to bad news. I'm taking some profits on certain stocks, but it's not time to go running for the exits just yet.

Vi fortsätter att se styrka i den kanadensiska dollarn. Med tanke på dynamiken i den kanadensiska ekonomin och de stigande råvarupriserna är vår uppfattning att den kanadensiska dollarn är en bättre investering än den amerikanska dollarn.

We continue to see strength in the Canadian dollar. Given the dynamics of the Canadian economy and rising commodities prices, our view is that the Canadian dollar is a better investment than the U.S. dollar.

Det finns stöd för den kanadensiska dollarn eftersom de grundläggande siffror som släpptes i morse inte var tillräckligt dåliga för att se en fortsatt försvagning av den kanadensiska dollarn.

There's support for the Canadian dollar because fundamentally the numbers that were released this morning were still not bad enough to continue to see the Canadian dollar weaken.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!