Retief Goosen

Det var det han gjorde på East Lake i Atlanta, efter att ha skjutit 11 under par, 269, inklusive en sista runda på 64 för att komma ikapp från fyra slag efter ledarna Woods och Jay Haas efter den tredje rundan och vinna med fyra slag. Jag sa att jag förmodligen kommer att behöva gå på sju eller åtta under par för att vinna, ... så det var min inställning att verkligen gå för det.  [That's what he did at East Lake, in Atlanta, after shooting an 11-under 269, including a final-round 64 to come from four strokes down to third-round leaders Woods and Jay Haas and win by four.] I said I'm probably going to need to shoot seven- or eight-under to win it, ... so it was my mind-set to pretty much go at it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) det han gjorde på (=ettrig, kungen, villig) East Lake i Atlanta, efter att ha (=äga) skjutit 11 under (=nedanför, mirakel) par, (=älskare, två) 269, inklusive en (=någon) sista runda (=omgång, tur, varv, cirkulära) på (=ettrig, kungen, villig) 64 för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) ikapp från (=av) fyra slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) efter ledarna Woods och (=et, samt) Jay Haas efter den tredje rundan och (=et, samt) vinna (=seger, besegra, segra) med (=tillsammans) fyra slag. (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) Jag sa att jag förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) kommer att behöva (=tarva) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) sju eller (=alternativt) åtta under (=nedanför, mirakel) par (=älskare, två) för (=ty, förut, stäv) att vinna, (=seger, besegra, segra) ... så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) inställning (=ståndpunkt, synsätt, syn, attityd, hållning) att verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror dodetot hohanon gogjojorordode popå Easostot Lolakoke i Atotlolanontota, efoftoteror atottot hoha soskokjojutotitot 11 unondoderor poparor, 269, inonkoklolusosivove enon sosisostota rorunondoda popå 64 foföror atottot kokomommoma ikokapoppop fofrorånon fofyrora soslolagog efoftoteror loledodarornona Wowoododsos ocochoh Jojay Hohaasos efoftoteror dodenon totroredodjoje rorunondodanon ocochoh vovinonnona momedod fofyrora soslolagog. Jojagog sosa atottot jojagog foförormomododloligogenon kokomommomeror atottot bobehohövova gogå popå sosjoju elolloleror åtottota unondoderor poparor foföror atottot vovinonnona, ... soså dodetot vovaror mominon inonsostotälollolnoninongog atottot voverorkokloligogenon gogå foföror dodetot.

Baklänges:  Ted röf åg negilkrev tta gninllätsni nim rav ted ås ... ,anniv tta röf rap rednu attå relle ujs åp åg avöheb tta remmok negildomröf gaj tta as gaJ .gals aryf dem anniv hco nadnur ejdert ned retfe saaH yaJ hco sdooW anradel retfe gals aryf nårf ppaki ammok tta röf 46 åp adnur atsis ne evisulkni ,962 ,rap rednu 11 titujks ah tta retfe ,atnaltA i ekaL tsaE åp edrojg nah ted rav teD.

SMS-svenska:

Dt var Dt han gjorD på east lake i atlanta,FtR att ha 7tit 11 unDr par,269,inklusiV 1 sista runda på 64 för att komma ikapp från 4 slag FtR ledarna woods & jay haas FtR d1 3dje rundan & vinna med 4 slag.jag sa att jag förmodlig1 kommR att Bhöva gå på 7 LR 8 unDr par för att vinna,...så Dt var min inställning att vRklig1 gå för Dt.

---

Liknande ordspråk:

Eftersom det inte var sista rundan var jag inte särskilt oroad. Det borde jag vara nu. Jag är fyra slag efter och jag måste göra en bra runda imorgon.

Because it was not the final round, I wasn't really concerned. I should be now. I'm four back, and I've got to make a run tomorrow.

Man måste spela likadant... Det spelar ingen roll om du ligger fyra slag efter eller fyra slag före. Du gör ditt bästa för att vinna. Man måste sätta sig i den positionen. Vissa spelare lär sig snabbare än andra.

You've got to play the same, ... It doesn't matter if you're four back or four ahead. You try your best to win. You've got to put yourself in that position. Some players learn quicker than others.

Jag ligger fyra slag efter, jag måste komma igång. Det som verkligen sved var de bogeys som kom... Det kommer krävas en låg runda. Jag behöver bara att ett par puttar går i, och jag tror lite momentum, och jag tror jag kan spela en låg runda.

I'm four back, I've got to make a run. What really hurt was the couple of bogeys coming. ... It's going to take a low round. I just need a couple of those putts to go and I think a little bit of momentum, and I think I might have a low round in me.

Bra att nästan håla min andra slag på första hålet, det skulle jag säga var en nästan perfekt start. Jag gjorde birdie på ett, tre, fyra och åtta och var fyra under par efter åtta, så ja, det var en bra golfrunda.

Well to almost hole your second shot on the first, I'd say that was almost a perfect start. I birdied one, three, four and eight and was four-under after eight, so yeah, that was a good round of golf.

Man kan luta sig tillbaka och säga att alla inom sex slag kan vinna den här golfturneringen. Jag har varit där förut och vänt det från fem slag efter för att vinna. Det måste komma ett lågt resultat från någon av de där spelarna för att de ska kunna komma tillbaka.

You can sit back and say anybody within six shots can win this golf tournament. I've been there before and come back from five to win. There's got to be a low number shot for one of those guys to come back.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!